By the way....

... for you guys who do not understand swedish: now there is a translation in english on how to make the Lamp shades on a string. These will be perfect on our new patio this summer, I just have to buy a string with lights for out door use :)
.

Vårblomster * Spring flowers

En av de bästa sakerna med vår- och sommarhalvåret är att man har lyxen att kunna ta in färska blommor varje dag, direkt från naturen. Jag tycker maskrosorna är ljuvliga just nu, men tyvärr vissnar de fort när man tar in dem. Även på sommaren, när man kan plocka hur stora buketter som helst, brukar jag även plocka många små buketter och sätta dem i tillsammans i flera mindre vaser.

One of the best things about spring and summer is that you can pick fresh flower every day. I think the dandelions are lovely this time of the year, unfortunately they wither so soon when you get them in the house. Even in the summer, when you can pick really large bouguets, I sometimes pick a bunch of small ones, and put them together in small vases.

En bricka på bordet * A tray on the table

På bordet i vardagsrummet står en gammal träbricka. Jag tycker om brickor på bord. Lägger/ställer man lite saker där så blir det genast ordnat och vackert inramat. Just nu ligger där en hög fina böcker, fina att se på och att titta i. Vårt hem är belamrat av böcker, alla är inte vackra, men de säger mycket om vilka vi är som bor här. Paret med ljusstakar är i brons och inropade på Tradera. Allt går i lite dova färger, något den turkosa kinesiska vasen bryter av perfekt.

Har du någon fin bricka att ställa fram? Prova att sätta dit några fina små vaser, ett par ljuslyktor och kanske något mer, så kommer du också förstå det magiska med brickor.

There is a large wooden tray on our living room table. Together with some different objects it creats such a calm and beautiful image. I have put some beautiful books there. We have a lot of books in our home, not everyone is beautiful but they tell a lot about who we are. I have bought the bronze candle holders on the swedish eBay and the little chinese urn is from the thrift store.

Smågodis för höns * Candy for the chickens

När vi var på Orust förra helgen passade jag på att plocka mussel- och snäckskal till mina hönor. Höns behöver extra kalcium för att kunna producera skalen till sina ägg och det finns det gott om i snäckskal. Nu ska skalen bara krossas i lagom stora munsbitar och jag vet två små herrar som gärna ställer upp att utföra det arbetet... Det är ju inte varje dag jag ber dem göra sönder saker.

When we visited the sea last weekend I picked seashells for my chickens at a small beach. The chickens need seashells to produce their eggs, or more correctly the eggshell. Now I only need someone to smash them into small pieces and I think I have two volunteers... I mean, it is not every day I ask them to break stuff.

Bästa norska maten * Norwegian food

Idag åt vi norska fiskekaker som mannen köpte hem från Norge sist han var där och hälsade på släkten. Fiskekaker är otroligt goda och inte alls som fiskbiffarna man kan köpa av fiskhandlarna här på västkusten. Ibland gör jag fiskekaker själv, men det var länge sen nu, eftersom man behöver en matberedare i så fall. Min gick sönder för ett bra tag sen och har inte varit ett prioriterat inköp. Men efter dagens middag måste vi köpa en för fiskekaker är så gott! Vi åt dem med potatismos och remouladsås men egentligen "ska" man äta dem med kokpotatis, senap och majonnäs. Åtminstone enligt mannen som alltid åt dem så som barn hos sin mormor och morfar i Fredrikstad. Jag bestämde mig nyligen för att öka grönsakskonsumtionen i vårt hem och har som måtto två vegorätter och två fiskrätter i veckan, samt lika mycket grönsaker som kött/fisk i vikt räknat. Idag hade vi primärkänsla med rädisor, sugarsnaps, söta krav-morötter och broccoli.

Today we had norwegian fish burgers for dinner. Norwegian fish burgers are quite different from the swedish ones, and they are delicious. The ones we had today were bought in Norway, but I sometimes make them myself. We had them with mashed potatoes, remoulad sauce and lots of vegetables.

 

Promenad vid havet * A walk by the sea

70-talsstämning med Hipstamatic

I helgen var vi på Orust och tog bland annat en promenad i omgivningarna kring mina föräldrars tomt. Jag passade på att fota lite med telefonen och använda ett par olika appar. Det är kul att samma motiv kan få så helt olika stämning.

This weekend we took a trip to Orust - a large island on the swedish west coast - where my parents are building their new house. We took a walk in the surroundings while I experimented with some different photo apps. It is funny what different moods you can get, depending on which app you are using.

Vi utforskade några gamla husgrunder och skymtade ett par spökbarn mellan träden....

We explored some old ruins and caught a glimpse of two ghost children....

Regular iPhone camera

OldPhotoPRO

Sju frågor till mig

Stjärnfloka

Yosefine kallar mig en skön böna och taggar mig att besvara sju frågor om mig själv. Alltid kul att bli kallad en skön böna, känns särskilt aktuellt och träffande så här i odlings- och såtider. Jag har ju faktiskt tänkt så skärbönor så snart jag vet var jag ska så dem. Efter en heldag/kväll med möten och föräldramöten känner jag mig upplagd för en frågestund. Så nu kör vi:

1. Hur löd ditt senaste sms?

Till en av mina bästa vänner som bor för långt borta: "Guuuud va tråkigt det är att vi ses så sällan! jag saknar verkligen dig nåt otroligt och det där med att höras på telefon funkar ju inte riktigt i stressig vardag. Du ska veta att jag tänker på dig i alla fall, kära vän! Varma vårkramar"

2. Vad gör du helst en lördag?

Det känns väldigt årstidsberoende men som den jordnära oxe jag är kör jag just nu helst ner händerna i jorden och röjer runt med diverse uteprojekt hela dagen för att till kvällningen svänga ihop en utsökt grillmåltid ackompanjerat av ett glas vin och ett himla flängande in och ut ur huset eftersom jag multitaskar och har ungefär hundra olika såser, sallader och andra tillbehör på gång samtidigt. Allt blir givetvis klart precis samtidigt och sen  avnjuter jag det hela tillsammans med min familj.

3. Gillar du att sjunga SingStar?

Har aldrig provat.

4. Vad vill du bli bättre på?

Trädgård och odling. Saken är bara den att jag är för otålig. Jag har svårt att behålla motivationen under hela odlingssäsongen och då försummar jag det hela och så går det mer eller mindre åt skogen. Kanske är det tålamod jag vill bli bättre på...

5. Om du bara fick välja en sak att äta resten av ditt liv, vad blir det då?

Men vilken svår fråga och en så förskräcklig tanke! Just nu känner jag ett enormt sug efter sushi, så jag slår väl till på det.

6. Vad har du för framtidsplaner?

Åka till Legoland med mina legofanatiska barn, bygga en altan och anlägga en ny rabatt.

7. Vilken karaktär i vänner är du?

Ross.

Pappersvimpel * Tissue paper flag

Finaste vimpeln fick lillebror göra på förskolan igår när de hade vårfest. Veckat silkespapper i valfria färger, en rejäl pinne och lite ståltråd och saken är biff. Den är jätterolig att gå runt och vifta med eller bara titta på när den sitter fast någonstans och får flaxa fritt i vinden.

My youngest son made this flag yesterday when there was Spring Party at the nursery school. All you need is tissue paper in different colours, a stick and some wire.

Sommarfeeling * Summer feelings

Men hjälp vilket underbart väder det har varit de senaste dagarna! Själv jobbar jag tyvärr inomhus men jag kan i alla fall glädjas för mina barns skull, som får vara ute i ur och skur på skola och förskola. Det här sommarvädret är de verkligen värda.

Nu är båten nymålad, storebror är brunbränd i nacken och lillebror har lärt sig tälja med kniv. "Man täljer från sig, aldrig mot sig" säger jag. "Det vet jag väl, jag gör som Emil. Jag är väl inte galen heller!" blir svaret.

Födelsedag * Birthday

Idag fyller jag år och solen har bokstavligt talat lett mot mig hela dagen. Min kära familj var här och firade med mig och vi åt traditionell sommarmat bestående av potatissallad, rostbiff, grillad kyckling och grekisk sallad. Till efterrätt blev det som vanligt pavlova. Sen spelade vi krocket i försommarvärmen och barnen fick upp sina mostrar i studsmattan ett par gånger. Tyvärr har jag inga bildbevis från dagen så ni får nöja er med denna lite smått melankoliska bild av en avbruten pelargonknopp i minsta glaskupan. Speglar verkligen inte min dag men den lilla blomman var så söt att jag inte hade hjärta att slänga den.

Today is my birthday and the sun has literally been smiling on me the whole day. My dear family was here to celebrate with me and we had typical swedish summer food for dinner: potato sallad and rostbeef. For dessert we had Pavlova, as usual when I am the chef. It was a beautiful early summer day with croquet on the lawn and the kids even persuaded their aunts to take a few bounces on the trampoline :)
.