DIY: Fiskkonserver * Fishy tin cans

Inte för att termometern visar några större sommartemperaturer men det kanske å andra sidan är därför jag längtar ännu mer efter lite somriga detaljer i hemmet. För mig är havet och sommaren starkt förknippade med varandra och jag tror det kommer bli många dekorationer med havstema i mitt hem denna sommar. Idag knåpade jag ihop de här konservburkarna som jag tänker plantera örter i så fort jag inhandlat några. Bilderna hittade jag hos fantastiska Graphics Fairy under kategorin The sea men istället för att själv sitta och knåpa ihop dem så kan du ladda ner mina. Klipp till bredden utifrån din egen burk och limma fast med hjälp av limpistol.

For me summer and the sea is closely connected. So today I made these tin cans with prints from the fantastic Graphics Fairy under the category The sea, and put them together in InDesign. I intend to plant different herbes in the cans and place them in my kitchen window. Feel free to download the prints if you want to make your own fishy tin cans. Print them and then cut them in the size you need, then glue on a tin can. I used a glue gun.

Klicka, ladda ner och skriv ut på vanligt skrivarpapper.

Click on any of the images to download.

Klicka, ladda ner och skriv ut på vanligt skrivarpapper.

Click on any of the images to download.

.

DIY Boxar och biljetter * Boxes and tickets

Igår var det sommarfest med storebrors klass och popcorn- och ballongstånden blev en succé. Popcornboxarna gjorde jag utifrån den här mallen hos Belle's Printables. Jag gjorde dem i fyra olika pastellfärger. 

När barnen kom till festen fick de ett biljetthäfte med tre biljetter. Två av dem betalade de med när de handlade popcorn och ballonger av min son och hans kompis. Den tredje biljetten visade - tillsammans med snöret på häftet - om man skulle spela i Lag Röd eller Lag Blå i brännbollen. Jag fördelade färgerna ganska mellan könen men när matchen väl skulle börja var det ändå mest tjejer i ett lag och nästan alla killar i det andra, så jag misstänker att det skedde en del biljettbyten...

Vi hade tur med vädret på så vis att det inte regnade, även om det blåste kallt hela kvällen, så vi kunde vara ute hela tiden. Kvällen avslutades med skattjakt och godispåsar, utifrån en superfin karta som en annan mamma hade tecknat över skolgården.

Yesterday was the summerparty at school and the popcorn and ballon stands were a success. I used this template from Belle's Printables for the popcorn boxes.

When the children came to the party they got three tickets. They used two of them to buy popcorn and ballons, and the third one was their team ticket for rounders. There was a blue and a red team. It was a quite cold evening but no rain, so we had the party outside.

 

 .

DIY Popcornstånd * Popcorn stand

På tisdag har storebror klass sommarfest. Vi håller tummarna för fint väder så att vi kan hålla oss ute hela kvällen. Det är jag tillsammans med en annan klassförälder som arrangerar festen och för att våra barn ska få känna sig lite delaktiga så ska de få sälja popcorn och ballonger till sina klasskamrater. Jag har gjort ett litet biljetthäfte - precis som till tivolikalaset - och där finns en biljetter som går att betala med i popcorn- och ballongstånden där min son och hans klasskamrat ska stå och sköta försäljningen. Idag gjorde jag stånden med tanken att de ska fungera inomhus såväl som utomhus. Tanken är att man ska kunna ställa dem på ett bord eller en bänk. Stommen är en fruktlåda i träspån som jag fått i livsmedelsaffären. Banderollerna med "Popcorn" respektive "Ballonger" har jag häftat fast med häftpistol. Samma sak gjorde jag med pinnarna som håller uppe den översta vimpelgirlangen. Jag blev väldigt nöjd med stånden och lillebror har redan bokat in dem till sitt kalas i augusti.

This Tuesday I am organising a summer party at school. An other parent is helping me and in order to make our kids feel a bit more involved they are going to sell popcorn and balloons to their class mates. I have made tickets the kids can use to buy popcorn and balloons from the popcorn and balloon stands, where my son and his friend are supervising the buisness.

Today I made the stands, from two fruit containers I picked up at the grocery store. I am really pleased with how they turned out and my youngest has allready decided to use them at his birthday party in August.

 .

Fredagsplock * Friday

Tack och lov för pelargonerna med sin rikliga blomning, som påminner om att det faktiskt är juni idag, trots det kalla rusket utanför fönstret. Idag orkar ingen av oss så mycket - vi lyssnar på Peps Persson och pysslar var och en på sitt håll. Jag klipper och klistrar popcorn-boxar till storebrors klassfest och undrar samtidigt vad jag håller på med egentligen. Jag ser mig själv som en tidsrealist men när det gäller pyssel har jag ingen tidsuppfattning alls utan är en ständig optimist. Jag försäkra att det tar längre tid än man kan tro att göra 25 popcorn-boxar...

Thank God the geraniums are blooming and reminding me that it actually is the first day of June today. Outside the weather is cold and rainy. Today we listen to Peps Persson - a swedish artist with a lot of blues and reggae influenses in his music - and just take it easy. I make popcorn boxes and it takes forever. I consider my self a time realist, with one exception - crafting. I can assure you it takes quite some time to make 25 popcorn boxes....

.

Somriga repriser * Summer reruns

Sommartrappa/Summer porch

Just nu är det lite mycket, både hemma och på jobbet. Det känns ju ganska typiskt för våren/försommar och ganska typiskt mig att ta på mig en massa ansvar som jag inte måste, eftersom jag så ofta känner att det är lika bra att jag bara styr upp saker och ting. Som att exempelvis arrangera en klassfest åt storebror och återigen anordna insamlingen till förskolefrökarnas sommarpresenter. Varje sak för sig är inte betungande men många bäckar små... Så ni, mina vänner, får en liten repris idag av saker jag gjorde förra sommaren. Vissa av er kanske är nya här och har inte sett dem, ni andra blir förhoppningsvis positivt påminda.

There is a lot going on right now, both at home and at work. It is so typical for springtime and it is so like me to take on to mutch responsibility just because I can not help myself. So you, my friends, get to enjoy a little rerun today, of stuff I did last summer. Some of you are new and have not seen it and you other guys will hopefully get some inspiration anyway.

1. Pyntad kruka

2. Beskrivning på hur du gör en DIY vas

3. En beskrivning på hur du gör en betongskulptur hittar du här.

4. Ljuskrona i blomsterskrud

1. Flower container decoration

2. DIY vase/container tutorial

3. A tutorial on how to make a concrete sculpture/bird bath

4. Summer decorated iron chandelier

.

Härlig gratistidning! * Beautiful web magazine!

Ni har väl inte missat att Sofia med bloggen Hildas hem har publicerat sitt andra nummer av webbmagasinet Hildas inspiration som ni kan läsa helt gratis här. Fullproppad med härliga bilder, somriga pysseltips och smarriga recept, precis som förra numret.

Do not miss the beautiful web magazine Hildas inspiration, made by Sofia with the lovely blog Hildas hem. Even if it is in swedish you can still enjoy Sofias beautiful pictures and craft ideas.

Majorna * Majorna in Gothenburg

I dag har jag tillbringat hela dagen i Majorna i Göteborg tillsammans med käraste vännerna. Våra barn har känt varandra hela livet och njuter lika mycket av sällskapet som vi vuxna gör. Vi fick en underbar försommardag och riktigt sommarlovskänsla där barnens lek som vanligt eskalerade på kvällen när de egentligen borde legat i sina sängar för länge sedan. En av mina vänner bor i Majorna och både jag och mina söner njuter av en stadstur lite då och då. Majorna är en underbar stadsdel med mängder av barnfamiljer och bebyggelsen är så mysig. Landshövdingehusen tillsammans med alla små parker, lekplatser och mysiga caféer skapar en småstadsatmosfär mitt i staden.

Me and my sons have spent the day i Gotheburg with some old and very dear friends. Our children have known each other their whole life and enjoyed the reunion as much as us adults. One of my friends live in the city district Majorna, which is one of the older parts of Gothenburg. Most of the buildings there are old worker's houses - Landshövdingehus - and they are characteristic for Majorna. Majorna is like a small town inside the big city, with parks, small cafés and play grounds every where.

Ännu en bricka * An other tray

Brickor på bord är min nya inredningsgrej. Denna gång lägger jag en av mina systrars gamla prylhyllor på bordet och ställer/lägger olika fina saker i facken. Mina små vaser med blombuketter kommer väl till pass här. Med hjälp av de små facken kan man skapa små gömmor och det känns lite hemligt, något som väcker både barns och vuxnas nyfikenhet att kika närmare.

 .

Söndagsvärme * Warm Sunday

Så fort jag öppnade dörren i morse kände jag på luften och hörde på fågelkvittret att något var annorlunda. Äntligen har värmen kommit tillbaka och jag passade kvickt på att hänga ut tvätten. Överallt är vårprojekten igång: båten ska målas ett lager till, altanen är långt ifrån klar, barnen bygger på sina egna projekt och jag behöver så i mina odlingslådor. Det är stressigt på våren, men mycket av det är positiv stress över alla roliga kreativa idéer man bär på.

As soon as I opened the door today, I noticed something different in the air and in the way the birds sang. Finally the warmth is back and I immidiately hang out my laundry. Everywhere in the garden there are springprojects waiting to be done: the boat needs another coating of paint, the patio is far from finished and the children have their own building projects to work on. It is stressful but also a lot of fun at spring time, with all creative ideas you want to fulfill.

.

DIY: Fjärilsgirlang * Butterfly garland

Idag började vi bygga trädäck. Många rynkade pannor och en del misstag blev det, men ändå ett väldigt bra team work där hela familjen är engagerad. Eftersom jag redan har inrett och dekorerat vår uteplats i fantasin, så kunde jag inte låta bli att göra den här fjärilsgirlangen i vaxduk härom dagen. Jag tror att jag kommer göra många fler och sen ska de få fladdra omkring på min altan hela sommaren. Det praktiska med dessa vimplarna är ju att de tål väder och vind, även om de kanske kommer blekna lite med tiden.

Today we have been building on our patio. We got a good team work going on, and all the family members are involved. Since I have already decorated the patio in my imagination, I could not resist making this butterfly garland the other day. The butterflies are made of wax cloth (is it called that?), and will resist all kinds of scandinavian weahter. I am going to make many more of these and have them fluttering around my patio all summer.

Börja med att klippa ut en fjärilsmall i papper. Jag använde den här bilden från Graphics Fairy och skrev ut den så att den var cirka 15 cm mellan vingspetsarna.

Begin with cuting out a paper butterfly template. I used this print from Graphics Fairyand printed it out in the right size, about 6 inches wide.

Lägg vaxduken dubbel och rita av mallen på baksidan av duken. Klipp ut fjärilen så att du får två stycken som sedan ska limmas ihop och bilda en fjäril med fram- och baksida. Jag klippte ut så att jag hade till nio fjärilar men det beror ju på hur lång girlang man vill ha.

Fold the wax cloth double, draw from the template and cut out two butterflies. You will later glue these two togehter. I cut out 18 butterflies, which were glued togehter to 9 butterflies on the garland.
 

 Glöm inte att pausa med en kopp kaffe.

Do not forget to take a break and a cup of coffee.

Nu är det dags att limma fast fjärilarna på snöret. Jag använde hampasnöre och limmade med limpistol. Börja med att limma fast snöret på mitten av fjärilen.

Now it is time to glue the butterflies to the string. Begin with gluing the string to the center of the butterfly.

Lägg sedan på den andra delen av fjärilen och limma fast den i den första.

Now put the other part of the butterfly on top of the first one, and glue them togehter.

Fortsätt att limma på resten av fjärilarna. Jag hade 25 cm emellan varje fjäril.

Keep on gluing the butterflies on the string. I put them about 10 inches apart.

.