Present till kycklingvakt * Gift to the chicken sitter

Hunden brukar få följa med när vi reser bort, men hönsen och katten brukar få stanna hemma. De är allihop ganska självgående men behöver någon som släpper ut dem på morgonen och stänger om natten. Tur att vi har så många fina grannar som gärna tar en utflykt hem till oss ett par gånger om dagen. Men någon belöning ska de ha, förutom eventuella äggfynd, och en flaska vitt är ju alltid trevlig så här i sommartider. Ramen och bilden på tuppen hittade jag hos underbara Graphics Fairy.

We usually bring the dog when we go on holiday, but the chickens and the cat stays at home. They manage quite good on their own but need someone to let them out in the morning and for closing the coop in the evening. We are lucky to have so many nice neighbours who do not mind taking a trip to our place twice a day, but of course they must get some kind of gift for their trubble. This time  it is a bottle of white wine. The frame and the rooster on the card is from Graphics Fairy.
.

DIY: Garden Lanterns

På senaste tiden har jag känt ett behov av att fylla trädgården med saker som gör att den känns mer bebodd, mer möblerad. Vi har en stor tomt med gamla, höga träd, stora jersmin- och fläderbuskar och alléer med uråldriga vinbärbuskar. Runt om halva tomten ligger skogen och tar hela tiden territorium om man inte håller efter slyn, ormbunkarna och det höga gräset. Det är en underbar trädgård men på grund av dess vilda intryck skulle jag vilja pryda den med lite pynt gjort av människohand. Därför gjorde jag de här lanternorna i vaxduk. Egentligen skulle de nog behöva vara tre gånger så många eller tre gånger fler, men det är alltid en början. Idén fick jag från de här lanternorna i tapet.

Lately I have felt an urge to fill my garden with things that could make it feel more inhabit. Our garden is large and filled with tall old trees and large jasmine, elderberry and currant bushes. We have a large forrest behind the house and it gains territory all the time through ferns, brushwood and high grass, if we do not cut it continously. Because of the wildness of the garden I want to fill it with things made by human hand and therefor I made these lanterns. To be honest, they ought to be three times many or three times larger, but they are always a start. I got the idea from these wallpaper lanterns.

Först och främst behövs en ring av något slag. Jag klippte en från ett lock till en plastburk, cirka 20 cm i diameter.

First you need some kind of ring in a hard material. I cut mine out from the top of a plastic bucket with the diameter of about 8 inches.

Jag gjorde mina lanternor av vaxduk eftersom jag vill att de ska tåla väder och vind. Till den gula klippte jag ut 40 remsor, 5x10 cm stora. Antalet beror på hur stor ringen är och hur många rader du vill ha. Du behöver lika många remsor till varje rad. Du kan göra remsorna bredare eller smalare, och längre eller kortare beroende på vilken stil du vill ha.

I made my lanterns from wax cloth since they are suppose to stand all kinds of weather. To the yellow one I cut 40 strips, each was 2 x 4 inches. The number of strips depends on how large the ring is and how many layers you want. You nead the equal amounts of strips to each layer. You can make your strips thinner of thicker/longer or shorter depending on the look you want, just add more or less strips.

Med hjälp av en häftapparat fäster du den första raden remsor runt ringen.

Attach the first layer of strips to the ring with a stapler.

Sen är det dags att fästa nästa rad. Häfta först fast dem i den första radens nederkant. Vik därefter ihop remsan och häfta ihop den längst ner.

Now it is time to attach the second layer. Staple them on to the lower corner of the first layer's strips. Then fold the strip and staple it together in the ends.

När alla rader är häftade och klara trär du ett snöre igenom den nedersta raden.

When all the layers are attached, thread a string through the bottom row.

Dra åt snöret och knyt ihop det. Det är enklast om någon håller upp lanternan när du ska göra detta momentet.

Tighten the string and tie it togehter. This part is easier to do if you get help from someone to hold the lantern.

Upphängningen fixar du med ståltråd som du formar till ett kors och fäster i ringen. Lanternan är klar!

Make a cross from metall wire and tie it to the ring. The lantern is ready to use!

Sneak peek: Garden Lanterns

De här lanternorna gjorde jag idag. Eller är de maneter, eller kanske badmössor i retrostil? Tanken är i alla fall att de ska sväva omkring någonstans i trädgården, kanske med en lampa inuti var och en. Inom kort kommer fler bilder och självklart beskrivningen på hur du gör dem själv.

I made these lanterns today. Or are they perhaps jellyfish or bathing-caps in retro style? Anyway, they are suppose to float around somewhere in the garden, perhaps with light bulbs inside. You will shortly get the tutorial to make them yourself.

VI: Vintage Interior Blogs

 Har ni besökt VI: Vintage Interior Blogs? VI drivs av två sköna norska damer - Hanne och Mia - och är som en community för bloggar med fokus på vintage, nostalgisk, lantlig, shabby och industriell interiör, oavsett nationalitet. Hanne och Mia skapar en skön blandning egenproducerade inlägg och nedslag hos de olika medlemmarna. Vi har sett den här typen av samlingsbloggar tidigare men jag tycker ändå att det är ett så tilltalande koncept. Det är en win win-situation för alla inblandade och så härligt att medlemmarna kommer från med våra nordiska länder där vi kan göra oss förstådda hos varandra på våra egna modersmål. Där finns även medlemmar från England, Nederländerna och Tyskland.

I can truly recommend a visit at Norwegian VI: Vintage Interior Blogs. It is a kind of community for blogs with a focus on vintage, nostalgic, shabby and industrial interior and has members all over Europe.
.

App experiment

Så var Blogger-appen installerad inför sommarresor när man varken vill ha dator eller finkameran med sig. Jag misstänker dock att jag kommer känna mig ganska begränsad av app-formatet. Men man måste ju testa.
Bilden är på mitt kära fågelbad i betong, inte för att fåglarna behöver det med tanke på vädret... Men fint är det.

Now I have installed the blogger app on my iPhone. Perhaps it will be useful when we go on vacation without computor and camera.
The picture shows my bird bath made of concrete. Not that they need to take a bath, the rain has been pouring down today.

1,5 miljoner barn riskerar att dö av undernäring i Västafrika

Foto: © UNICEF

Som alltid i katastrofer är det barnen som drabbas värst. Läget är i akut i Sahelområdet - Tchad, Burkina Faso, Mauretanien, Mali, Niger, Nigera, Kamerun och Senegal.

UNICEF finns på plats och gör allt de kan för att förhinda en svälkatastrof. UNICEF behandlar barn mot undernäring, vaccinerar, ser till att det finns rent vatten, levererar förnödenheter och ser till att familjer får rent vatten, sjukvård och skola.

Men UNICEF behöver din hjälp för att förhindra att fler barn dör. Ge en gåva nu på unicef.se/sahel.  

Har du en blogg? Hjälp till att sprida insamlingen genom att lägga upp den här informationen på din blogg också! Besök unicef.se/sprid-budskapet/blogga-for-sahel  för att hämta material.

Tillsammans gör vi skillnad!

.

Tillbaka * Back

Ibland händer det saker i livet som gör att man måste prioritera om. Det har varit en ganska lång tystnad här på bloggen och jag tänker inte gå in på några detaljer om varför, det är inte därför jag har min blogg. Och jag vet att ni alla är kloka och fina människor med full förståelse för att personen bakom en blogg bara är en människa och inget annat, och att det därför ibland sker saker som den personen inte kan råda över. Jag har saknat er och den inspiration det ger mig att delta i den dynamiska process som är bloggvärlden. Semestern är här och jag börjar få tillbaka kraften och inspirationen att fortsätta blogga. Kanske blir det inte i samma omfattning som tidigare, eller så blir allt som vanligt igen. Vi får se. Tack för att ni tittar in här, ni är min stora inspirationskälla.

There has been a long silence on the blog for the last month. I will not go into any details and I know you are all wise and good people who understand that the person behind a blog is only a human being who can not control everything in her life. I have been on vacation for one week now and am starting to get back the inspiration to continue blogging. Perhaps not as frequent as befor, but then again everything could go back to normal. Thank you for visiting, you are my true inspiration.

Bilden visar mina krukor där jag har sått mangold, rödbetor och sockerärtor. Mangolden är den sorten som får olika färger på sina stammar. Jag tycker det är så vackert med grönsaker i krukor, och dessutom är ogräset i det närmaste obefintligt.

The picture shows my vegetables in pots: suger snaps, beetroots and chard. I think it is so beautiful with vegetables in pots, and the weed is practically non existing.

DIY: Fiskkonserver * Fishy tin cans

Inte för att termometern visar några större sommartemperaturer men det kanske å andra sidan är därför jag längtar ännu mer efter lite somriga detaljer i hemmet. För mig är havet och sommaren starkt förknippade med varandra och jag tror det kommer bli många dekorationer med havstema i mitt hem denna sommar. Idag knåpade jag ihop de här konservburkarna som jag tänker plantera örter i så fort jag inhandlat några. Bilderna hittade jag hos fantastiska Graphics Fairy under kategorin The sea men istället för att själv sitta och knåpa ihop dem så kan du ladda ner mina. Klipp till bredden utifrån din egen burk och limma fast med hjälp av limpistol.

For me summer and the sea is closely connected. So today I made these tin cans with prints from the fantastic Graphics Fairy under the category The sea, and put them together in InDesign. I intend to plant different herbes in the cans and place them in my kitchen window. Feel free to download the prints if you want to make your own fishy tin cans. Print them and then cut them in the size you need, then glue on a tin can. I used a glue gun.

Klicka, ladda ner och skriv ut på vanligt skrivarpapper.

Click on any of the images to download.

Klicka, ladda ner och skriv ut på vanligt skrivarpapper.

Click on any of the images to download.

.

DIY Boxar och biljetter * Boxes and tickets

Igår var det sommarfest med storebrors klass och popcorn- och ballongstånden blev en succé. Popcornboxarna gjorde jag utifrån den här mallen hos Belle's Printables. Jag gjorde dem i fyra olika pastellfärger. 

När barnen kom till festen fick de ett biljetthäfte med tre biljetter. Två av dem betalade de med när de handlade popcorn och ballonger av min son och hans kompis. Den tredje biljetten visade - tillsammans med snöret på häftet - om man skulle spela i Lag Röd eller Lag Blå i brännbollen. Jag fördelade färgerna ganska mellan könen men när matchen väl skulle börja var det ändå mest tjejer i ett lag och nästan alla killar i det andra, så jag misstänker att det skedde en del biljettbyten...

Vi hade tur med vädret på så vis att det inte regnade, även om det blåste kallt hela kvällen, så vi kunde vara ute hela tiden. Kvällen avslutades med skattjakt och godispåsar, utifrån en superfin karta som en annan mamma hade tecknat över skolgården.

Yesterday was the summerparty at school and the popcorn and ballon stands were a success. I used this template from Belle's Printables for the popcorn boxes.

When the children came to the party they got three tickets. They used two of them to buy popcorn and ballons, and the third one was their team ticket for rounders. There was a blue and a red team. It was a quite cold evening but no rain, so we had the party outside.

 

 .

DIY Popcornstånd * Popcorn stand

På tisdag har storebror klass sommarfest. Vi håller tummarna för fint väder så att vi kan hålla oss ute hela kvällen. Det är jag tillsammans med en annan klassförälder som arrangerar festen och för att våra barn ska få känna sig lite delaktiga så ska de få sälja popcorn och ballonger till sina klasskamrater. Jag har gjort ett litet biljetthäfte - precis som till tivolikalaset - och där finns en biljetter som går att betala med i popcorn- och ballongstånden där min son och hans klasskamrat ska stå och sköta försäljningen. Idag gjorde jag stånden med tanken att de ska fungera inomhus såväl som utomhus. Tanken är att man ska kunna ställa dem på ett bord eller en bänk. Stommen är en fruktlåda i träspån som jag fått i livsmedelsaffären. Banderollerna med "Popcorn" respektive "Ballonger" har jag häftat fast med häftpistol. Samma sak gjorde jag med pinnarna som håller uppe den översta vimpelgirlangen. Jag blev väldigt nöjd med stånden och lillebror har redan bokat in dem till sitt kalas i augusti.

This Tuesday I am organising a summer party at school. An other parent is helping me and in order to make our kids feel a bit more involved they are going to sell popcorn and balloons to their class mates. I have made tickets the kids can use to buy popcorn and balloons from the popcorn and balloon stands, where my son and his friend are supervising the buisness.

Today I made the stands, from two fruit containers I picked up at the grocery store. I am really pleased with how they turned out and my youngest has allready decided to use them at his birthday party in August.

 .