DIY: Garden Lanterns

På senaste tiden har jag känt ett behov av att fylla trädgården med saker som gör att den känns mer bebodd, mer möblerad. Vi har en stor tomt med gamla, höga träd, stora jersmin- och fläderbuskar och alléer med uråldriga vinbärbuskar. Runt om halva tomten ligger skogen och tar hela tiden territorium om man inte håller efter slyn, ormbunkarna och det höga gräset. Det är en underbar trädgård men på grund av dess vilda intryck skulle jag vilja pryda den med lite pynt gjort av människohand. Därför gjorde jag de här lanternorna i vaxduk. Egentligen skulle de nog behöva vara tre gånger så många eller tre gånger fler, men det är alltid en början. Idén fick jag från de här lanternorna i tapet.

Lately I have felt an urge to fill my garden with things that could make it feel more inhabit. Our garden is large and filled with tall old trees and large jasmine, elderberry and currant bushes. We have a large forrest behind the house and it gains territory all the time through ferns, brushwood and high grass, if we do not cut it continously. Because of the wildness of the garden I want to fill it with things made by human hand and therefor I made these lanterns. To be honest, they ought to be three times many or three times larger, but they are always a start. I got the idea from these wallpaper lanterns.

Först och främst behövs en ring av något slag. Jag klippte en från ett lock till en plastburk, cirka 20 cm i diameter.

First you need some kind of ring in a hard material. I cut mine out from the top of a plastic bucket with the diameter of about 8 inches.

Jag gjorde mina lanternor av vaxduk eftersom jag vill att de ska tåla väder och vind. Till den gula klippte jag ut 40 remsor, 5x10 cm stora. Antalet beror på hur stor ringen är och hur många rader du vill ha. Du behöver lika många remsor till varje rad. Du kan göra remsorna bredare eller smalare, och längre eller kortare beroende på vilken stil du vill ha.

I made my lanterns from wax cloth since they are suppose to stand all kinds of weather. To the yellow one I cut 40 strips, each was 2 x 4 inches. The number of strips depends on how large the ring is and how many layers you want. You nead the equal amounts of strips to each layer. You can make your strips thinner of thicker/longer or shorter depending on the look you want, just add more or less strips.

Med hjälp av en häftapparat fäster du den första raden remsor runt ringen.

Attach the first layer of strips to the ring with a stapler.

Sen är det dags att fästa nästa rad. Häfta först fast dem i den första radens nederkant. Vik därefter ihop remsan och häfta ihop den längst ner.

Now it is time to attach the second layer. Staple them on to the lower corner of the first layer's strips. Then fold the strip and staple it together in the ends.

När alla rader är häftade och klara trär du ett snöre igenom den nedersta raden.

When all the layers are attached, thread a string through the bottom row.

Dra åt snöret och knyt ihop det. Det är enklast om någon håller upp lanternan när du ska göra detta momentet.

Tighten the string and tie it togehter. This part is easier to do if you get help from someone to hold the lantern.

Upphängningen fixar du med ståltråd som du formar till ett kors och fäster i ringen. Lanternan är klar!

Make a cross from metall wire and tie it to the ring. The lantern is ready to use!