Städer i tusch * Cities in ink

Jag tecknar städer. Det började med Södermalmslyktan och nu kan jag inte sluta. De senaste tillskotten är San Fransisco, New York och Chicago. 

I'm drawing cities. It began with the Stockholm lantern and now I can't stop. The latest ones are San Fransisco, New York and Chicago. 

 

 San Fransisco har även blivit en utklippt lykta, de andra två är än så länge bara bilder men de fungerar kanske också som lyktor. Nu fantiserar jag om att teckna London, en by i Toscana och kanske bild av en holländsk stad.

San Fransisco has also become a lantern but the other two are still just drawings. Now I'm dreaming about creating a London view, a village in Tuscany and perhaps a Dutch city.

Litet julträd * Small Christmas Tree

 

På bordet i matrummet står en liten enbuske i en bonsaikruka som jag gjorde för länge sedan, när jag var helt insnöad på bonsaiträd. Nu har den fått ett annat innehåll: ett litet jullandskap med mossa, julträd och en liten lykta som egentligen är ett konjaksglas med bruten fot.

On my dining table I have a small juniper in a bonsai pot. I made the pot a long time ago, when I was very in to bonsai trees. Now it contains something else: a small Christmas landscape with moss, a small Christmas tree and a little lantern, which actually is a broken brandy glass.

En bloggpost för att utrota polio

Världsdel efter världsdel blir poliofri och möjligheten att helt radera den dödliga sjukdomen från jordens yta är inom räckhåll. Det är ingen lätt uppgift men det går. Och du kan hjälpa till.

Mayen är en månad gammal och ligger i sin mammas famn där han får en dos poliovaccin. 

Foto: © UNICEF/Brian Sokol

Förra året upptäcktes endast 650 fall av polio i världen. Det är inte många men bara några få fall gör att sjukdomen sprids och skördar barns liv. För att helt utrota polio krävs att man vaccinerar varenda unge i varje by. Det gör UNICEF. Genom världens största hälsokampanj ser de till att miljontals barn världen över får vaccin och skyddas mot sjukdomen. Köp vaccin och hjälp till att utrota polio!
http://unicef.se/ad/04AD71?target=/gavoshop/192-poliovaccin
För att barn ska få ett fullgott skydd behövs tre doser vaccin. I UNICEFs gåvoshop kostar 60 doser 72 kronor. Det räcker för att rädda livet på 20 barn.


Poliovaccin 72 kr för 60 doser finns på unicef.se/gåvoshop. 

Foto: © UNICEF/Pelle Bergström

 

PS: Har du också en blogg och vill göra något viktigt i jul? Hämta bloggmaterial här! Tillsammans räddar vi barns liv.

Djur och snö * Animals and snow

View from our kitchen

 Vissa älskar snön. Andra tycker den är jobbigt. Till den första kategorin hör vår hund, Smilla. Ankorna och hönsen tycker mest att det är kallt om fötterna. Ankorna värmer fötterna genom att lägga sig ner och äta av maten jag ger dem, medan de stoppar in fötterna i fjäderdräkten. De små unghönsen står på ett ben i taget. Men de är riktiga små tuffingar - när jag kommer med matrester på morgonen springer de runt min fötter och rycker otåligt i luddet på min vinterkängor. De har en ullig grå färg som fungerar som ett bra kamouflage mot snön.

Some love the snow, others find it disturbing. Our corgi Smilla loves it. The ducks and the chickens get cold feet. The ducks lie down eating and hide their feet behind the feathers to warm them, the young chicks stand on one foot a time. But they are really tuff little guys - when I come with the food in the morning they run around my feet and pinch the wool on my winter boots. I love the soft grey color of their feathers, which works as a good camouflage in the snow.

Katten Nisse visar tydligt vad han tycker om vädret genom att tvärstanna vid tröskeln till ytterdörren och sedan vända tillbaka till soffan igen.

Our cat also Nisse shows what he thinks of the weather: he stops at the front door, turns around and gets back to the sofa.

Liten julgran * A little tree

Nu har jag tjuvstartat med en liten julgran. Annars är vi ganska stränga och brukar inte ta in den stora granen förrän en eller ett par dagar före julafton. Men den här lilla vännen står nu på skänken i matrummet, klädd med glaspynt som jag köpte på rea förra året. Under glaskupan ligger fyra underbara pastellfärgade kulor likt färgglada bakelser.

We usually do not bring in the big Christmas tree till one och two days befor Christams Eve, but this little friend had to come in from the cold. The tree is in our dining room decorated with stuff I bought on sale last year. Under the cloche lies four glass globes.

DIY: Stor burklykta * Extra large tin can lantern

Jag är så förtjust i mina nya lyktor gjorda av stora burkar som en gång varit fyllda med peperoni. Jag fick dem av en snäll pizzabagare som verkade uppriktigt glad över att någon såg burkarna som något annat än sopor. "Kom tillbaka om två veckor så får du två till!"

I am so happy with my new lanterns made from old peperoni tin cans. I got them from a pizza baker wjo seemed very pleased that I saw something else than garbage. "Come back in two weeks and I will give you two more!".

Först ritade jag lite grovt upp strukturen av en snöstjärna innan jag gjorde hålen med hammare och spik.

I drew the structure of an ice crystal on the tin can befor I made the holes with a nail and a hammer.

 Jag gjorde olika snöstjärnor på alla fyra sidorna och sprejade sen burken med silverfärg.

I made different stars on each side and the sprayed the can with silver spray paint.

Blå timmen färgade även lyktan blå. På bilden har jag satt tre värmeljus och två blockljus i lyktan, men jag tror det blir perfekt att tända marschaller i dem.

In Sweden, in the winter, we have what we call "The Blue Hour": right befor it gets dark, everything in nature turns blue. And so did my lantern.

In the pictures there are three tea lights and two larger lights in the lantern, but I think it is perfect for an outdoor torch.

Vinnaren... * The Winner...

Inatt kl 24:00 gick tiden ut för min giveaway och vinnaren blev Eugenia med bloggen Bohemian Sin, som vinner ett set med Parislyktor. Grattis Eugenia och tack till alla er andra som deltog i tävlingen.

Tonight the giveaway closed and the winner of  a set of Paris Lanterns is Eugenia who runs the blog Bohemian Sin. Congratulations Eugenia och thanks all you other guys for  participating.