Kycklingar * Baby Chickens

Igår och i natt kläcktes fyra kycklingar i hönshuset. Det är alltid samma fröjd när det händer, ett av de största vår/sommartecknen hos oss. I ett annat rede ligger ytterligare en höna och ruva, så förhoppningsvis har vi ytterligare en kull om några dagar.

Yesterday four baby chickens hatched out in the coop. It's always the same joy when it happens, and it's one of the largest spring/summer signs in our home. And there is an other hen sitting on some eggs, so hopefully we will have some more chickens in a couple of days.

DIY: Piffade sandaler * Sandals Remake

Jag köpte ett par sandaler i vintras på rean. Eftersom de såg lite plastiga ut bestämde jag mig genast för att göra om dem och har bara väntat på inspirationen att göra det. Inspirationen kom idag, med det sköna vårvädret och den tilltagande grönskan.

I bought a pair of sandals on sale this winter. They are not made of leather so I immediately decided to remake them, and today I got the inspiration to do it!

Före och efter.

Then and now.

Jag klippte till olika tygbitar och lindade tyget runt de olika delarna på sandalen för att sen limma på baksidan. 

I just cut out pieces of fabric and put it around the different parts of the sandal, and then glued on the back.

Jag längtar så till sommaren då jag får trippa ner till stranden i dessa!

I can't wait for summer when I can use these to the beach!

Agentkalas * Secret Agent Party

Inbjudan - The invitation

I lördags hade vi barnkalas för 9-åringen: Hemlig agentkalas närmare bestämt. Alla gästerna hade fått en hemligstämplad inbjudan med ett meddelande om ett topphemligt uppdrag.

This Saturday our nine year old had his birthday party: A Secret Agent Party. All the guests got a classified invitation for a top secret mission.

Till maten serverades sanningsserum. Det ledde till många avslöjanden om vem som pussat vem i sällskapet...

After drinking the truth serum everybody knew who had kissed who during the last year...

Två ökända förbrytare hade fångats in misstänkta för stöld men de var stenhårda i förhören och avslöjade inte någonting om var de hade gömt bytet.

Two dangerous criminals had been caught - suspects of stealing goody bags. However they were really tough in the interigations and didn't reveal where they had been hiding the goods.

Barnen fick utföra olika uppdrag, bland annat ta sig igenom ett fält av laserstrålar... Slutligen fick de utifrån olika ledtrådar leta upp stöldgodset.

The kids had to complete different missions, like climbing through a laser field... Then they got three clues that led them to the stolen goods.

 

Innan de gick hem fick var och en av gästerna var sin agentlicens i formen av ett diplom. Om du själv är sugen på att fixa agentparty klicka på bilden och skriv ut agentlicensen.

Befor they went home all the kids got an Agent licence.

Födelsedag *Birthday

Idag är det födelsedag, min närmare bestämt. Jag firar den i stillhet tillsammans med min lilla familj. Vi har varit ute hela dagen i det fantastiska vädret och jag har invigt flera av mina presenter. När man fyller år på våren passar det perfekt att önska sig trädgårdsgrejer. Det är jättebra för alla parter: jag får något jag verkligen vill ha och längtar efter, givaren får ge bort något rejält som verkligen kommer bli använt.

Today is my birthday and I'm celebrating it with my small family. We have been out the whole day in the sun, using all my new gifts. Since I have birthday in the Spring it comes natural to wish for garden tools.

 I år fick jag en alldeles egen rejäl röd skottkärra och en superbra spade som klarar av lerjorden som vår trädgård är fylld med.

This time I got my very own big red wheelbarrow and a great spade.

Jag gav mig själv en liten örtagård, även om det gick lite fort i blomsteraffären och den uppstammade rosmarinen visade sig vara en lavendel.

Yesterday I bought myself a little herb garden for my kitchen window: thyme, basil, mint and lavender, which I thought was a rosemary in the store.

Och från buketten med ranunkel som jag fick av syster för drygt en vecka sedan finns fortfarande fyra stolta blommor kvar.

And four of the ranunculus I got from my sister ten days ago are still blooming.