DIY: Pumpalampa * Pumpkin Lamp

Japp. Ännu en lykta/lampa. Ni vet ju att jag är tokig i lyktor och denna tiden på året är det som värst. Jag vet inte var jag har sett den här varianten - någonstans på nätet - men jag tycker hur som helst att den är underbar. Och så enkel att göra!

Yes, I have made yet an other lantern/lamp. As you probably know by now, I am nuts about lanterns and this time of the year it gets the worst. I do not know where I have seen this kind of lamp befor - somewhere on the web - but I think it is adorable. And so simple to make!

Du behöver en prydnadspumpa och ett lampglas.

All you need is a pretty pumpkin and a lamp glass.

 

Skär ett hål i mitten på pumpan, lagom stor för ett ljus. Jag skar även loss lite flisor runt om hålet, så att lampglaset skulle stå rakt och stadigt.


Cut a hole in the middle of the pumpkin, large enough to fit a candle. I also cut of some small pieces, so that the lamp glass would stand straight and stable.

Inga barn får hamna utanför

UNICEF/Frank Aschberg

Något är fel. I Sverige är vi överens om att alla barn ska ha samma rättigheter. Ändå finns det barn som inte räknas in. Som ingen ser. Som hamnar utanför.
Det kan börja i fattigdom, segregation, med en diagnos, med föräldrar som har problem eller att hjälpen ser så olika ut beroende på var man bor. Vissa får hjälp, andra inte. I värsta fall leder det till att barn inte klarar skolan. Därifrån kan vägen tillbaka vara väldigt lång.
Inga barn får hamna utanför. Om barnkonventionen vore svensk lag skulle det vara svårare för vuxna att glömma bort, att inte se, att inte ta ansvar.
Jag har skrivit under på unicef.se/utanför. Gör det du också!
Har du en blogg? Hjälp UNICEF att uppmärksamma barnen som hamnar utanför. Besök unicef.se/sprid-budskapet/blogga-mot-socialt-utanförskap för att hämta material.

DIY: Pappershus som lykta * Gothic Paper Lantern

Minns ni ljuslyktan Södermalm? Den i papper som var inspirerad av en vy över Södermalm. Som flera av er kanske märkt med tiden kan jag aldrig få nog av ljus, lyktor och annan ljusdesign. Så i helgen skapade jag en ny papperslykta enligt samma princip som Södermalm men denna gång inspirerad av mitt Spökslott. Återigen i svartvitt men nu en enda byggnad istället för flera. Jag tycker den passar bra nu inför Halloween, lite mystisk och gotisk i sin stil.

Do you remember the paper lantern Stockholm? The one inspired from a view of the city district Södermalm, a city sistrict in Stockholm, the Swedish capital. As some of you might have noticed I can not get enough of candles, lanterns and other light designs. So this weekend I created a new peper lantern in the same technique as the Stockholm Lantern, but this time inspired from my Ghosthouse. Again in black and white, but this time one single building instead of many smaller ones. I think it is perfect for Hallonween, myserious and with a gothic touch.

Först mätta jag upp byggnadens lika breda fyra väggar på ett A4-papper och lämnade en flik i ena änden som används för att limma ihop bygget. Därefter ritade jag motivet med blyert och fyllde sen i med svart penna. Slutligen klippte jag ut taket och gjorde veck i husets alla hörn för att sedan limma ihop det med fliken på insidan av lyktan. Som ljuskälla använde jag mig av en glasvas med en batteridriven ljusslinga.

2012-10-23

Big news:

The Gothic paper lantern and other lanterns are now available in my Etzy Store Scandinavian Toys!

I messured the buildings four walls and left a half inch at one side so I could glue it together when finished. I drew everything, first with leads and then with a black pen. I cut out the roof tops and then folded all corners of the buildning. Finaly I glued the whole thing togehter using. To create the light I used an glasse vase and an battery powered string of lights, but you could use a LED tea light or a ordinary tea light in a glass.

Lövklädd ljusskulptur * Light sculpture with fall leaves

  
Idag är det dags för mig att bidra till Pysselstafettens höstmys och jag gör det med ett utomhuspyssel i form av en ljusskulptur. Själva pysslandet måste visserligen inte göras utomhus, men resultatet passar bäst där. Detta är inget svårt eller pilligt pyssel, utan här tänker vi stort och enkelt.

Today it is my turn to contribute to the Craft relay and I am making an outdoor craft: a light sculpture. You do not need to perform the crafting outdoor, but the result will be perfect for your entrance or on the balcony. This is big, easy crafting, but you do need some space while doing it.

Det här behöver du:
1. Kycklingnät
2. Avbitartång
3. En ljusslinga som får användas utomhus
4. Häftpistol
5. Nål och stark tråd
6. En träplatta, cirka 40 x 40 cm
7. Massor av höstlöv

This is what you need:
1. Chicken wire
2. Wire cutter
3. String of lights (for outdoor use)
4. Staple gun
5. Needle and strong thread
6. A plank, 40 x 40 cm
7. Lots of fall leaves

Börja med att klippa till en bit hönsnät som är så lång som du vill att skulpturen ska vara hög. Min bit var ungefär en meter lång. Rulla nätet till en tub som är smal i ena änden och vidare i den andra. Min var omkring 30 cm i den vida änden.

Start by cutting a piece of chicken wire. It should be as long as you want the sculpture to be high. Mine was about 100 cm long. Make a tupe from the chicken wire by rolling it togehter, One end shold be quite small, the other one wider. Mine was about 30 cm wide.

Hälfta fast den vida änden vid träplattan med häftpistolen så att skulpturen står upp från plattan,

Attach the sculptures wide end to the plank, using the staple gun. It is suppose to stand from the plank when done.

Snurra ljusslingan i en spiral runt skulpturen, uppifrån och ner.

Twirl the light string around the sculpture, starting from the top.

  
Nu är det dags att göra lövgirlangerna som ska viras runt skulpturen. Klipp långa bitar av tråden, trä på nålen och "sy" fast löven efter varandra. Det behövs många meter girlang till en så hög skulptur som jag gjorde.

Now it is time to make the leave garlands, which are also going to be twirled around the sculpture later. Cut long pieces of thread and stitch the leaves on one by one. You are going to need many meters of garland if you are making a sculpture as big as mine.

När du har tillräckligt många lövgirlanger fäster du den första i toppen på skulpturen och virar den ner runt skulpturen i en spiral. Vira girlangen tätt så att så mycket av hönsnätet täcks av löv. Fortsätt med nästa girlang tills hel skulpturen är klädd med löv.

When you got enough garlands, you attach the first one at the top of the sculpure and work your self down, around and around... Twirl the garlands tight togehter so the chicken wire is covered with leaves.

Ställ skulpturen på lämplig plats, koppla i kontakten och njut av din färgstarka höstskulptur!
Imorgon fortsätter Pysselstafetten hos våga skapa.

Put the sculpure in its right position, plug it in anf enjoy your colorful fall sculpture!

 .

Kycklingar * Chicks

 Hönor kan vara väldigt envisa och ha väldigt starka drifter. Vissa mer än andra. En av damerna i mitt hönshus fick en kyckling tidigt i våras men kanske blev hon besviken över utfallet för för någon månad sedan parkerade hon på en hög ägg och vägrade att lämna platsen. Det känns ju lite galet det kommer kycklingar på hösten men nu blev det så. En morgon för en vecka sedan hörde jag massor av små pip från henne och det visade sig att utdelningen hade blivit bättre denna gång: sju små ulliga pluttar. Så nu hoppas vi på en lång mild höst så ska detta nog gå alldeles utmärkt.

 Sometimes chickens can be quite persistant and have very strong instincts. One of the ladies in my coop hade a chick earlier this spring but perhaps she was disappointed on the outcome, because one month ago she parked on a pile of eggs and refused to leave. And one morning about a week ago I heard little tweets from under her. And this time the outcome was better: seven little chicks are now living in a special baby area in the coop. So let us wish for a long warm autumn.

Höst i Majorna * Autumn in Gothenburg

Idag är vi i mysiga Majorna i Göteborg hos goda vänner. När solen skiner är hösten underbar!

We are spending this Satursay with friends in Gothenburg. Autumn is wonderful when the sun is shining!

Blåbärscurd * Blueberry curd

Någonstans på internet såg jag för ett tag sedan bilder på blåbärscurd, minns dock inte vart. Lemon curd är ju underbart, som ingrediens i bakverk eller på en skiva rostat bröd till söndagsfrukosten. Bara färgen på blåbärscurd är ljuvlig - djupt lila - och smaken mild och len. Jag experimenterade fram ett eget recept och det blev ganska lyckat. För att ändå bryta av mot allt det söta tillsatte jag lite lime, något jag tycker passar så bra med blåbär.

Blåbärscurd

2 dl blåbär
0,5 dl vatten
1 pressad lime
100 g smör
2 ägg
2 dl socker

Koka upp blåbären tillsammans med vattnet i några minuter. Häll blåbärskoket genom en finmaskig sil och pressa ur all vätska från blåbären i en kastrull. Tillsätt smör och en dl socker. Koka upp tills allt löst sig. Låt svalna till fingervärme.
Vispa ägg och en dl socker luftigt. Vispa ner äggsmeten i blåbärssmeten och sjud på svag värme tills krämen har tjocknat. Tillsätt den pressade limen.
Häll på väl rengjorda burkar och förvara i kyl. Curden håller cirka 2 veckor.


A while ago I saw a picture of Blueberry curd somewhere on the Internet. Lemon curd is av favoriteof mine and I use in baking or on toasts on Sunday's breakfast. Just the colour on Blueberry curd is lovely - deep purple - and the taste is soft and smooth. I made this recepy myself and it was a success. I used lime to balance all the sweetness, bsince it goes so well with blueberries.

Blueberry curd

2 dl blueberries
0,5 dl wather
Juice from one lime
100 g butter
2 eggs
2 dl sugar

Boil the blueberries and wather for a few minutes. Pour it through a sieve and press the blueberries to get all the juice. Ad butter and 1 dl sugar and boil for a few minutes, and then let it cool.
Whisk eggs and 1 dl sugar. Pour this and the blueberry mixture into a pot and let it simmer until it clots. Ad the lime juice and pour in clean jars. Keep the curd in the fridge.