Somriga repriser * Summer reruns

Sommartrappa/Summer porch

Just nu är det lite mycket, både hemma och på jobbet. Det känns ju ganska typiskt för våren/försommar och ganska typiskt mig att ta på mig en massa ansvar som jag inte måste, eftersom jag så ofta känner att det är lika bra att jag bara styr upp saker och ting. Som att exempelvis arrangera en klassfest åt storebror och återigen anordna insamlingen till förskolefrökarnas sommarpresenter. Varje sak för sig är inte betungande men många bäckar små... Så ni, mina vänner, får en liten repris idag av saker jag gjorde förra sommaren. Vissa av er kanske är nya här och har inte sett dem, ni andra blir förhoppningsvis positivt påminda.

There is a lot going on right now, both at home and at work. It is so typical for springtime and it is so like me to take on to mutch responsibility just because I can not help myself. So you, my friends, get to enjoy a little rerun today, of stuff I did last summer. Some of you are new and have not seen it and you other guys will hopefully get some inspiration anyway.

1. Pyntad kruka

2. Beskrivning på hur du gör en DIY vas

3. En beskrivning på hur du gör en betongskulptur hittar du här.

4. Ljuskrona i blomsterskrud

1. Flower container decoration

2. DIY vase/container tutorial

3. A tutorial on how to make a concrete sculpture/bird bath

4. Summer decorated iron chandelier

.

Härlig gratistidning! * Beautiful web magazine!

Ni har väl inte missat att Sofia med bloggen Hildas hem har publicerat sitt andra nummer av webbmagasinet Hildas inspiration som ni kan läsa helt gratis här. Fullproppad med härliga bilder, somriga pysseltips och smarriga recept, precis som förra numret.

Do not miss the beautiful web magazine Hildas inspiration, made by Sofia with the lovely blog Hildas hem. Even if it is in swedish you can still enjoy Sofias beautiful pictures and craft ideas.

Majorna * Majorna in Gothenburg

I dag har jag tillbringat hela dagen i Majorna i Göteborg tillsammans med käraste vännerna. Våra barn har känt varandra hela livet och njuter lika mycket av sällskapet som vi vuxna gör. Vi fick en underbar försommardag och riktigt sommarlovskänsla där barnens lek som vanligt eskalerade på kvällen när de egentligen borde legat i sina sängar för länge sedan. En av mina vänner bor i Majorna och både jag och mina söner njuter av en stadstur lite då och då. Majorna är en underbar stadsdel med mängder av barnfamiljer och bebyggelsen är så mysig. Landshövdingehusen tillsammans med alla små parker, lekplatser och mysiga caféer skapar en småstadsatmosfär mitt i staden.

Me and my sons have spent the day i Gotheburg with some old and very dear friends. Our children have known each other their whole life and enjoyed the reunion as much as us adults. One of my friends live in the city district Majorna, which is one of the older parts of Gothenburg. Most of the buildings there are old worker's houses - Landshövdingehus - and they are characteristic for Majorna. Majorna is like a small town inside the big city, with parks, small cafés and play grounds every where.

Ännu en bricka * An other tray

Brickor på bord är min nya inredningsgrej. Denna gång lägger jag en av mina systrars gamla prylhyllor på bordet och ställer/lägger olika fina saker i facken. Mina små vaser med blombuketter kommer väl till pass här. Med hjälp av de små facken kan man skapa små gömmor och det känns lite hemligt, något som väcker både barns och vuxnas nyfikenhet att kika närmare.

 .

Söndagsvärme * Warm Sunday

Så fort jag öppnade dörren i morse kände jag på luften och hörde på fågelkvittret att något var annorlunda. Äntligen har värmen kommit tillbaka och jag passade kvickt på att hänga ut tvätten. Överallt är vårprojekten igång: båten ska målas ett lager till, altanen är långt ifrån klar, barnen bygger på sina egna projekt och jag behöver så i mina odlingslådor. Det är stressigt på våren, men mycket av det är positiv stress över alla roliga kreativa idéer man bär på.

As soon as I opened the door today, I noticed something different in the air and in the way the birds sang. Finally the warmth is back and I immidiately hang out my laundry. Everywhere in the garden there are springprojects waiting to be done: the boat needs another coating of paint, the patio is far from finished and the children have their own building projects to work on. It is stressful but also a lot of fun at spring time, with all creative ideas you want to fulfill.

.

DIY: Fjärilsgirlang * Butterfly garland

Idag började vi bygga trädäck. Många rynkade pannor och en del misstag blev det, men ändå ett väldigt bra team work där hela familjen är engagerad. Eftersom jag redan har inrett och dekorerat vår uteplats i fantasin, så kunde jag inte låta bli att göra den här fjärilsgirlangen i vaxduk härom dagen. Jag tror att jag kommer göra många fler och sen ska de få fladdra omkring på min altan hela sommaren. Det praktiska med dessa vimplarna är ju att de tål väder och vind, även om de kanske kommer blekna lite med tiden.

Today we have been building on our patio. We got a good team work going on, and all the family members are involved. Since I have already decorated the patio in my imagination, I could not resist making this butterfly garland the other day. The butterflies are made of wax cloth (is it called that?), and will resist all kinds of scandinavian weahter. I am going to make many more of these and have them fluttering around my patio all summer.

Börja med att klippa ut en fjärilsmall i papper. Jag använde den här bilden från Graphics Fairy och skrev ut den så att den var cirka 15 cm mellan vingspetsarna.

Begin with cuting out a paper butterfly template. I used this print from Graphics Fairyand printed it out in the right size, about 6 inches wide.

Lägg vaxduken dubbel och rita av mallen på baksidan av duken. Klipp ut fjärilen så att du får två stycken som sedan ska limmas ihop och bilda en fjäril med fram- och baksida. Jag klippte ut så att jag hade till nio fjärilar men det beror ju på hur lång girlang man vill ha.

Fold the wax cloth double, draw from the template and cut out two butterflies. You will later glue these two togehter. I cut out 18 butterflies, which were glued togehter to 9 butterflies on the garland.
 

 Glöm inte att pausa med en kopp kaffe.

Do not forget to take a break and a cup of coffee.

Nu är det dags att limma fast fjärilarna på snöret. Jag använde hampasnöre och limmade med limpistol. Börja med att limma fast snöret på mitten av fjärilen.

Now it is time to glue the butterflies to the string. Begin with gluing the string to the center of the butterfly.

Lägg sedan på den andra delen av fjärilen och limma fast den i den första.

Now put the other part of the butterfly on top of the first one, and glue them togehter.

Fortsätt att limma på resten av fjärilarna. Jag hade 25 cm emellan varje fjäril.

Keep on gluing the butterflies on the string. I put them about 10 inches apart.

.

By the way....

... for you guys who do not understand swedish: now there is a translation in english on how to make the Lamp shades on a string. These will be perfect on our new patio this summer, I just have to buy a string with lights for out door use :)
.

Vårblomster * Spring flowers

En av de bästa sakerna med vår- och sommarhalvåret är att man har lyxen att kunna ta in färska blommor varje dag, direkt från naturen. Jag tycker maskrosorna är ljuvliga just nu, men tyvärr vissnar de fort när man tar in dem. Även på sommaren, när man kan plocka hur stora buketter som helst, brukar jag även plocka många små buketter och sätta dem i tillsammans i flera mindre vaser.

One of the best things about spring and summer is that you can pick fresh flower every day. I think the dandelions are lovely this time of the year, unfortunately they wither so soon when you get them in the house. Even in the summer, when you can pick really large bouguets, I sometimes pick a bunch of small ones, and put them together in small vases.

En bricka på bordet * A tray on the table

På bordet i vardagsrummet står en gammal träbricka. Jag tycker om brickor på bord. Lägger/ställer man lite saker där så blir det genast ordnat och vackert inramat. Just nu ligger där en hög fina böcker, fina att se på och att titta i. Vårt hem är belamrat av böcker, alla är inte vackra, men de säger mycket om vilka vi är som bor här. Paret med ljusstakar är i brons och inropade på Tradera. Allt går i lite dova färger, något den turkosa kinesiska vasen bryter av perfekt.

Har du någon fin bricka att ställa fram? Prova att sätta dit några fina små vaser, ett par ljuslyktor och kanske något mer, så kommer du också förstå det magiska med brickor.

There is a large wooden tray on our living room table. Together with some different objects it creats such a calm and beautiful image. I have put some beautiful books there. We have a lot of books in our home, not everyone is beautiful but they tell a lot about who we are. I have bought the bronze candle holders on the swedish eBay and the little chinese urn is from the thrift store.

Smågodis för höns * Candy for the chickens

När vi var på Orust förra helgen passade jag på att plocka mussel- och snäckskal till mina hönor. Höns behöver extra kalcium för att kunna producera skalen till sina ägg och det finns det gott om i snäckskal. Nu ska skalen bara krossas i lagom stora munsbitar och jag vet två små herrar som gärna ställer upp att utföra det arbetet... Det är ju inte varje dag jag ber dem göra sönder saker.

When we visited the sea last weekend I picked seashells for my chickens at a small beach. The chickens need seashells to produce their eggs, or more correctly the eggshell. Now I only need someone to smash them into small pieces and I think I have two volunteers... I mean, it is not every day I ask them to break stuff.

Bästa norska maten * Norwegian food

Idag åt vi norska fiskekaker som mannen köpte hem från Norge sist han var där och hälsade på släkten. Fiskekaker är otroligt goda och inte alls som fiskbiffarna man kan köpa av fiskhandlarna här på västkusten. Ibland gör jag fiskekaker själv, men det var länge sen nu, eftersom man behöver en matberedare i så fall. Min gick sönder för ett bra tag sen och har inte varit ett prioriterat inköp. Men efter dagens middag måste vi köpa en för fiskekaker är så gott! Vi åt dem med potatismos och remouladsås men egentligen "ska" man äta dem med kokpotatis, senap och majonnäs. Åtminstone enligt mannen som alltid åt dem så som barn hos sin mormor och morfar i Fredrikstad. Jag bestämde mig nyligen för att öka grönsakskonsumtionen i vårt hem och har som måtto två vegorätter och två fiskrätter i veckan, samt lika mycket grönsaker som kött/fisk i vikt räknat. Idag hade vi primärkänsla med rädisor, sugarsnaps, söta krav-morötter och broccoli.

Today we had norwegian fish burgers for dinner. Norwegian fish burgers are quite different from the swedish ones, and they are delicious. The ones we had today were bought in Norway, but I sometimes make them myself. We had them with mashed potatoes, remoulad sauce and lots of vegetables.

 

Promenad vid havet * A walk by the sea

70-talsstämning med Hipstamatic

I helgen var vi på Orust och tog bland annat en promenad i omgivningarna kring mina föräldrars tomt. Jag passade på att fota lite med telefonen och använda ett par olika appar. Det är kul att samma motiv kan få så helt olika stämning.

This weekend we took a trip to Orust - a large island on the swedish west coast - where my parents are building their new house. We took a walk in the surroundings while I experimented with some different photo apps. It is funny what different moods you can get, depending on which app you are using.

Vi utforskade några gamla husgrunder och skymtade ett par spökbarn mellan träden....

We explored some old ruins and caught a glimpse of two ghost children....

Regular iPhone camera

OldPhotoPRO