Täljer på stranden * Carving at the beach

Vi har spenderat flera dagar på stranden. Ljuvligt, men idag började det klia i fingrarna så jag tog med kniven. Genast kom önskemål om att jag skulle göra svärd, värjor och "lustiga djur". Än så länge är resultatet en barkbåt och två fågelliknande varelser som spatserar i vattenbrynet.

We have spent some days at the beach lately and it has been wonderful. But today I felt an urge to create so I brought the knife. Immediately the kids wanted swords and "funny animals". The result this far is a bark boat and two birdlike creatures who are walking in the waterfront.

Ekoxe? * Stag beetle?

I går kväll träffade jag på denna fantasiska varelse: en enorm skalbagge som kom flygande något okontrollerat emot mig. Den ser ut att ha något som liknar ekoxens horn. Frågan är om det är så de ser ut först eller om detta är en annan skalbagge. Någon som vet?

Yesterday evening this creature came flying towards me, without any cotrol what so ever it seemed. It has something that looks like the horns of a stag beetle. I wonder if this is how it looks when it is young or if it is some other kind of beetle. Anybody who has a clue?

Röker makrill * Smoking mackerel

Datorkrångel ska inte hindra mig från att dela med mig av kvällens syssla: jag röker makrill i min rök. Jag och min syster experimenterade hela förra helgen så nu har jag ganska bra koll på hur jag ska göra för bäst resultat. När uppkopplingen är tillbaka ska jag glra tt ordentligt inlägg in konsten att röka.

Today I am smoking mackerel. Me and my sister experimented a lot with this last weekend so I have pretty good control over the process. And the result i delicious.

Eftermiddag vid bäcken * Afternoon by the stream

Vi tog fika och blåbärsplockare och gav oss ut i skogen för att hitta blåbär. Vi plockade en liter, sen fick vi fly för våra liv när vi stötte på ett jordgetingbo. Nu sitter vi och återhämtar oss vid en virvlande skogsbäck. Barnen bygger slussar och jag baddar mitt getingstungna ben.

We went to the woods to pick blueberries. After a while we stumbled upon a wasp's nest and had to run for our lives. So here we are now, sitting buy a small forest stream recovering from our adventure. The children play with the water, building floodgates, I tender the bee sting on my leg.

Present till kycklingvakt * Gift to the chicken sitter

Hunden brukar få följa med när vi reser bort, men hönsen och katten brukar få stanna hemma. De är allihop ganska självgående men behöver någon som släpper ut dem på morgonen och stänger om natten. Tur att vi har så många fina grannar som gärna tar en utflykt hem till oss ett par gånger om dagen. Men någon belöning ska de ha, förutom eventuella äggfynd, och en flaska vitt är ju alltid trevlig så här i sommartider. Ramen och bilden på tuppen hittade jag hos underbara Graphics Fairy.

We usually bring the dog when we go on holiday, but the chickens and the cat stays at home. They manage quite good on their own but need someone to let them out in the morning and for closing the coop in the evening. We are lucky to have so many nice neighbours who do not mind taking a trip to our place twice a day, but of course they must get some kind of gift for their trubble. This time  it is a bottle of white wine. The frame and the rooster on the card is from Graphics Fairy.
.

DIY: Garden Lanterns

På senaste tiden har jag känt ett behov av att fylla trädgården med saker som gör att den känns mer bebodd, mer möblerad. Vi har en stor tomt med gamla, höga träd, stora jersmin- och fläderbuskar och alléer med uråldriga vinbärbuskar. Runt om halva tomten ligger skogen och tar hela tiden territorium om man inte håller efter slyn, ormbunkarna och det höga gräset. Det är en underbar trädgård men på grund av dess vilda intryck skulle jag vilja pryda den med lite pynt gjort av människohand. Därför gjorde jag de här lanternorna i vaxduk. Egentligen skulle de nog behöva vara tre gånger så många eller tre gånger fler, men det är alltid en början. Idén fick jag från de här lanternorna i tapet.

Lately I have felt an urge to fill my garden with things that could make it feel more inhabit. Our garden is large and filled with tall old trees and large jasmine, elderberry and currant bushes. We have a large forrest behind the house and it gains territory all the time through ferns, brushwood and high grass, if we do not cut it continously. Because of the wildness of the garden I want to fill it with things made by human hand and therefor I made these lanterns. To be honest, they ought to be three times many or three times larger, but they are always a start. I got the idea from these wallpaper lanterns.

Först och främst behövs en ring av något slag. Jag klippte en från ett lock till en plastburk, cirka 20 cm i diameter.

First you need some kind of ring in a hard material. I cut mine out from the top of a plastic bucket with the diameter of about 8 inches.

Jag gjorde mina lanternor av vaxduk eftersom jag vill att de ska tåla väder och vind. Till den gula klippte jag ut 40 remsor, 5x10 cm stora. Antalet beror på hur stor ringen är och hur många rader du vill ha. Du behöver lika många remsor till varje rad. Du kan göra remsorna bredare eller smalare, och längre eller kortare beroende på vilken stil du vill ha.

I made my lanterns from wax cloth since they are suppose to stand all kinds of weather. To the yellow one I cut 40 strips, each was 2 x 4 inches. The number of strips depends on how large the ring is and how many layers you want. You nead the equal amounts of strips to each layer. You can make your strips thinner of thicker/longer or shorter depending on the look you want, just add more or less strips.

Med hjälp av en häftapparat fäster du den första raden remsor runt ringen.

Attach the first layer of strips to the ring with a stapler.

Sen är det dags att fästa nästa rad. Häfta först fast dem i den första radens nederkant. Vik därefter ihop remsan och häfta ihop den längst ner.

Now it is time to attach the second layer. Staple them on to the lower corner of the first layer's strips. Then fold the strip and staple it together in the ends.

När alla rader är häftade och klara trär du ett snöre igenom den nedersta raden.

When all the layers are attached, thread a string through the bottom row.

Dra åt snöret och knyt ihop det. Det är enklast om någon håller upp lanternan när du ska göra detta momentet.

Tighten the string and tie it togehter. This part is easier to do if you get help from someone to hold the lantern.

Upphängningen fixar du med ståltråd som du formar till ett kors och fäster i ringen. Lanternan är klar!

Make a cross from metall wire and tie it to the ring. The lantern is ready to use!

Sneak peek: Garden Lanterns

De här lanternorna gjorde jag idag. Eller är de maneter, eller kanske badmössor i retrostil? Tanken är i alla fall att de ska sväva omkring någonstans i trädgården, kanske med en lampa inuti var och en. Inom kort kommer fler bilder och självklart beskrivningen på hur du gör dem själv.

I made these lanterns today. Or are they perhaps jellyfish or bathing-caps in retro style? Anyway, they are suppose to float around somewhere in the garden, perhaps with light bulbs inside. You will shortly get the tutorial to make them yourself.

VI: Vintage Interior Blogs

 Har ni besökt VI: Vintage Interior Blogs? VI drivs av två sköna norska damer - Hanne och Mia - och är som en community för bloggar med fokus på vintage, nostalgisk, lantlig, shabby och industriell interiör, oavsett nationalitet. Hanne och Mia skapar en skön blandning egenproducerade inlägg och nedslag hos de olika medlemmarna. Vi har sett den här typen av samlingsbloggar tidigare men jag tycker ändå att det är ett så tilltalande koncept. Det är en win win-situation för alla inblandade och så härligt att medlemmarna kommer från med våra nordiska länder där vi kan göra oss förstådda hos varandra på våra egna modersmål. Där finns även medlemmar från England, Nederländerna och Tyskland.

I can truly recommend a visit at Norwegian VI: Vintage Interior Blogs. It is a kind of community for blogs with a focus on vintage, nostalgic, shabby and industrial interior and has members all over Europe.
.

App experiment

Så var Blogger-appen installerad inför sommarresor när man varken vill ha dator eller finkameran med sig. Jag misstänker dock att jag kommer känna mig ganska begränsad av app-formatet. Men man måste ju testa.
Bilden är på mitt kära fågelbad i betong, inte för att fåglarna behöver det med tanke på vädret... Men fint är det.

Now I have installed the blogger app on my iPhone. Perhaps it will be useful when we go on vacation without computor and camera.
The picture shows my bird bath made of concrete. Not that they need to take a bath, the rain has been pouring down today.

1,5 miljoner barn riskerar att dö av undernäring i Västafrika

Foto: © UNICEF

Som alltid i katastrofer är det barnen som drabbas värst. Läget är i akut i Sahelområdet - Tchad, Burkina Faso, Mauretanien, Mali, Niger, Nigera, Kamerun och Senegal.

UNICEF finns på plats och gör allt de kan för att förhinda en svälkatastrof. UNICEF behandlar barn mot undernäring, vaccinerar, ser till att det finns rent vatten, levererar förnödenheter och ser till att familjer får rent vatten, sjukvård och skola.

Men UNICEF behöver din hjälp för att förhindra att fler barn dör. Ge en gåva nu på unicef.se/sahel.  

Har du en blogg? Hjälp till att sprida insamlingen genom att lägga upp den här informationen på din blogg också! Besök unicef.se/sprid-budskapet/blogga-for-sahel  för att hämta material.

Tillsammans gör vi skillnad!

.

Tillbaka * Back

Ibland händer det saker i livet som gör att man måste prioritera om. Det har varit en ganska lång tystnad här på bloggen och jag tänker inte gå in på några detaljer om varför, det är inte därför jag har min blogg. Och jag vet att ni alla är kloka och fina människor med full förståelse för att personen bakom en blogg bara är en människa och inget annat, och att det därför ibland sker saker som den personen inte kan råda över. Jag har saknat er och den inspiration det ger mig att delta i den dynamiska process som är bloggvärlden. Semestern är här och jag börjar få tillbaka kraften och inspirationen att fortsätta blogga. Kanske blir det inte i samma omfattning som tidigare, eller så blir allt som vanligt igen. Vi får se. Tack för att ni tittar in här, ni är min stora inspirationskälla.

There has been a long silence on the blog for the last month. I will not go into any details and I know you are all wise and good people who understand that the person behind a blog is only a human being who can not control everything in her life. I have been on vacation for one week now and am starting to get back the inspiration to continue blogging. Perhaps not as frequent as befor, but then again everything could go back to normal. Thank you for visiting, you are my true inspiration.

Bilden visar mina krukor där jag har sått mangold, rödbetor och sockerärtor. Mangolden är den sorten som får olika färger på sina stammar. Jag tycker det är så vackert med grönsaker i krukor, och dessutom är ogräset i det närmaste obefintligt.

The picture shows my vegetables in pots: suger snaps, beetroots and chard. I think it is so beautiful with vegetables in pots, and the weed is practically non existing.