Agentkalas * Secret Agent Party

Inbjudan - The invitation

I lördags hade vi barnkalas för 9-åringen: Hemlig agentkalas närmare bestämt. Alla gästerna hade fått en hemligstämplad inbjudan med ett meddelande om ett topphemligt uppdrag.

This Saturday our nine year old had his birthday party: A Secret Agent Party. All the guests got a classified invitation for a top secret mission.

Till maten serverades sanningsserum. Det ledde till många avslöjanden om vem som pussat vem i sällskapet...

After drinking the truth serum everybody knew who had kissed who during the last year...

Två ökända förbrytare hade fångats in misstänkta för stöld men de var stenhårda i förhören och avslöjade inte någonting om var de hade gömt bytet.

Two dangerous criminals had been caught - suspects of stealing goody bags. However they were really tough in the interigations and didn't reveal where they had been hiding the goods.

Barnen fick utföra olika uppdrag, bland annat ta sig igenom ett fält av laserstrålar... Slutligen fick de utifrån olika ledtrådar leta upp stöldgodset.

The kids had to complete different missions, like climbing through a laser field... Then they got three clues that led them to the stolen goods.

 

Innan de gick hem fick var och en av gästerna var sin agentlicens i formen av ett diplom. Om du själv är sugen på att fixa agentparty klicka på bilden och skriv ut agentlicensen.

Befor they went home all the kids got an Agent licence.

Placeringshus * Place Card Houses

Jag har återupptäckt den där typen av lera som är gjord av någon sort pappersmassa. Jag höll på jättemycket med sån lera som barn. Den jag använder heter Das och är köpt på Staples, men det finns massa andra märken.
Barnen gjorde mängder med julklappar av leran i år. Själv gjorde jag små hus, eftersom jag ju är ganska insnöad på byggnader just nu... Först hade jag tänkt sätta ett band i skorstenen och hänga dem i julgranen, men det blev aldrig av. Men så idag kom jag på att man kunde sätta en liten skylt i skorstenen istället, så är de perfekta placeringskortshållare och gästerna kan få ta med sig sitt lilla hus som en gåva.

I have rediscovered that kind of clay which is made of some kind of paper. I used to work with it a lot as a child and this one is called Das but there are a lot of different brands you can use.
This year the kids made a lot of Christmas gifts using the clay. I made some small houses, since I am kind of in to buildings right now... First I thought I about putting a string in the chimney and hang them in the Christmas tree but that never happened. Today how ever, I came up with the idea to put a little sign in the chimney instead, and use the houses as place cards holders and then the guests can bring the houses home as a gift/favour.

 

Det är en otroligt lättarbetad lera som inte behöver brännas och som är så enkel att måla efteråt med vattenfärger. Man kan till och med rita på den med filtpennor, eftersom yta blir som ett papper.

It is enormously easy to work with and to paint with water colors when it is dry. I even used the kids felt tip pens on it.

Sneak peek: Garden Lanterns

De här lanternorna gjorde jag idag. Eller är de maneter, eller kanske badmössor i retrostil? Tanken är i alla fall att de ska sväva omkring någonstans i trädgården, kanske med en lampa inuti var och en. Inom kort kommer fler bilder och självklart beskrivningen på hur du gör dem själv.

I made these lanterns today. Or are they perhaps jellyfish or bathing-caps in retro style? Anyway, they are suppose to float around somewhere in the garden, perhaps with light bulbs inside. You will shortly get the tutorial to make them yourself.

DIY Boxar och biljetter * Boxes and tickets

Igår var det sommarfest med storebrors klass och popcorn- och ballongstånden blev en succé. Popcornboxarna gjorde jag utifrån den här mallen hos Belle's Printables. Jag gjorde dem i fyra olika pastellfärger. 

När barnen kom till festen fick de ett biljetthäfte med tre biljetter. Två av dem betalade de med när de handlade popcorn och ballonger av min son och hans kompis. Den tredje biljetten visade - tillsammans med snöret på häftet - om man skulle spela i Lag Röd eller Lag Blå i brännbollen. Jag fördelade färgerna ganska mellan könen men när matchen väl skulle börja var det ändå mest tjejer i ett lag och nästan alla killar i det andra, så jag misstänker att det skedde en del biljettbyten...

Vi hade tur med vädret på så vis att det inte regnade, även om det blåste kallt hela kvällen, så vi kunde vara ute hela tiden. Kvällen avslutades med skattjakt och godispåsar, utifrån en superfin karta som en annan mamma hade tecknat över skolgården.

Yesterday was the summerparty at school and the popcorn and ballon stands were a success. I used this template from Belle's Printables for the popcorn boxes.

When the children came to the party they got three tickets. They used two of them to buy popcorn and ballons, and the third one was their team ticket for rounders. There was a blue and a red team. It was a quite cold evening but no rain, so we had the party outside.

 

 .

DIY Popcornstånd * Popcorn stand

På tisdag har storebror klass sommarfest. Vi håller tummarna för fint väder så att vi kan hålla oss ute hela kvällen. Det är jag tillsammans med en annan klassförälder som arrangerar festen och för att våra barn ska få känna sig lite delaktiga så ska de få sälja popcorn och ballonger till sina klasskamrater. Jag har gjort ett litet biljetthäfte - precis som till tivolikalaset - och där finns en biljetter som går att betala med i popcorn- och ballongstånden där min son och hans klasskamrat ska stå och sköta försäljningen. Idag gjorde jag stånden med tanken att de ska fungera inomhus såväl som utomhus. Tanken är att man ska kunna ställa dem på ett bord eller en bänk. Stommen är en fruktlåda i träspån som jag fått i livsmedelsaffären. Banderollerna med "Popcorn" respektive "Ballonger" har jag häftat fast med häftpistol. Samma sak gjorde jag med pinnarna som håller uppe den översta vimpelgirlangen. Jag blev väldigt nöjd med stånden och lillebror har redan bokat in dem till sitt kalas i augusti.

This Tuesday I am organising a summer party at school. An other parent is helping me and in order to make our kids feel a bit more involved they are going to sell popcorn and balloons to their class mates. I have made tickets the kids can use to buy popcorn and balloons from the popcorn and balloon stands, where my son and his friend are supervising the buisness.

Today I made the stands, from two fruit containers I picked up at the grocery store. I am really pleased with how they turned out and my youngest has allready decided to use them at his birthday party in August.

 .

Födelsedagskalas! * Birthday party!

Igår hade storebror födelsedagskalas och som vanligt hade vi vädret på vår sida och tio partysugna grabbar röjde loss utomhus större delen av tiden. I år blev det ett mindre planerat kalas än förra årets tivolikalas, men med våra stora gräsytor, studsmatta och klätterträd fanns det mer än nog att göra. Vi grillade korv och åt pizza utomhus, men tårtan fick de inne i matrummet som dekorerats med tapetvimplarna från förra året. En beskrivning på hur du gör dem finns här.

Yesterday was my oldest son's birthday party. He resently turned eight years old and like always when he has his party, the weahter was on our side. Last year he had a Carnival Birthday Party - this year we just let the kids loose in our large garden where they played soccer, jumped on the trampoline and climbed in the trees. We had a barbeque outside with hot dogs and pizza, so the only time they were inside the house was for cake. It was a perfect day :)

Jag gjorde godisstrutar av paketpapper och washitejp.

I filled paper cones with candy and sealed them with Washi tape.

 .

Kärleken till vimplar

Min man säger att jag har blivit besatt av vimplar. Det stämmer, jag älskar dem. När jag i helgen skulle ordna tivolikalas fick jag verkligen utlopp för min vimpelfixering och gjorde ett antal meter av tapetprover, beskrivning finns här. 

Jag dekorerade vagnen till traktorturen...

...klätterträdet...

...parasollet...

...studsmattan...

...samt resten av trädgården.

Ändå tyckte jag att det blev för lite vimplar. Så min kära livskamrat har nog rätt, jag är besatt av vimplar.

.

Tivolikalaset

Tivolikalaset blev fantastiskt lyckad på alla sätt. Som vanligt när äldsta sonen har kalas är vädergudarna extra milda till sinnet och bjöd på en ljum försommardag. När alla barn kommit delade jag ut biljetthäften till var och en med biljetter till de tre attraktionerna Traktorturen, Klätterträdet och Studsmattan. Med stort allvar tog gästerna emot sina häften: 

- Får man hoppa på studsmattan en gång till fast man inte har någon biljett kvar?

- Jag lade i traktortur-biljetten i lådan vid studsmattan! Vad ska jag göra?!

- Vad gör jag om jag inte vill klättra i klätterträdet?

Vid studsmattan och klätterträdet fanns lådor där besökarna fick stoppa in sina biljetter. Lådorna var fulla när kalaset var slut.

Traktorn var prydd med flaggor och vagnen lövad och vimplad. Nio lyckliga ungar fick sig en tiominuters tur på dammiga grusvägar förbi betande hästar och porlande bäckar.

Tivolitårtan blev en succé och receptet kommer givetvis publiceras inom kort.

Avslutningsvis blev det tävlingar. En gren var att skjuta på konservburkar med ett gevär som skjuter skumbollar.

I sista grenen fick barnen skjuta prick med vattenpistol på pingpongbollar.

 
Vinsterna var givetvis godisstrutar gjorda av tapetprover.

.