Granristomte * Outdoor Gnome

En sån här charmig tomte står numera på min altan på framsidan av huset och välkomnar alla som går förbi. En riktig sötnos och rolig och enkel att göra. Kul också, eftersom man kan göra alla möjliga storlekar med så enkelt material. Detta behöver du:

En blomkruka i plats
en blompinne
en träbit med hål i där blompinnen passa
granris
mossa
grön ståltråd
en röd julgranskula
vitmossa, garn, en bit fårskinn eller fuskpäls


One of these charming gnomes is standing on my porch, welcoming everyone who passes. He is so cut and really easy to make! And you can make him in any size you like. This is what you need:

a plastic flower pot
a stick
a piece of wood with a hole in it to fit the stick
fir branches
moss
green wire
a red Christmas tree ball
yarn or a piece of sheepskin or faux fur for the beard 

Stick blompinnen genom blomkrukan och fäst i träbiten. 

Put the stick through the flower pot and attach it to the piece of wood.
 

  
Klä in allt med granris runt om och fäst i toppen med ståltråd. Börja därefter sätt på mossan som ska bli tomteluvan. Tänk på att börja nedifrån och arbeta dig upp uppåt. Fäst mossan genom att vira ståltråd runt om hela tiden.


Dress the pot and stick in fir branches and attach with wire in the top. Now take moss and start making the hat. Remember to start from the bottom and use the wire to attach the moss all the way up.

Sätt fast julgranskulan precis under kanten på luvan med hjälp av ståltråd.

Attach the Christmas tree ball with wire right under the hat.

Nu är det dags att fästa skägget. Jag har använt både fårskinn och vitmossa när jag har gjort dessa tomtar. Oavsett vilket så använder du återigen ståltråden för att fästa skägget på tomten.

Now it is time for the beard. It is really easy to attach with the wire.

Ta daa!

Mossträd * Outdoor Moss Tree

Denna december har vi lagt ner en del jobb på att pynta utsidan av huset. Jag har gjort olika dekorationer i naturmaterial och mannen har satt upp olika belysningar. Tillsammans har det skapat en härlig adventsstämning när man kommer hem från jobb och skola, vilket behövs denna mörkaste av månader.

En av de första sakerna jag gjorde var ett litet mossträd till trappen. Det gick fort och var enklare än jag hade trott.

This December we have put a lot of effort in decorating our garden and entrance. One of the first things I made was this moss tree, and it was easier than I hade expected.

 Jag satte en grov pinne i en kruka och gjorde därefter en boll av kycklingnät och ståltråd runt toppen.

I put a large stick in a pot and the made a ball out of chicken wire around the top. 

Därefter satte jag mossa runt hela bollen och fäste den genom att vira grön ståltråd runt alltihop.

Then i put moss around the ball and attached it with green wire.

Jullykta * Dickens Christmas Lantern

Det senaste året har jag ägnat en stor del av min tid åt min Etsy-shop där jag säljer mina papperslyktor. Jag kommer på nya idéer på lyktor hela tiden - det gäller bara att hitta tiden att göra dem! En av de senaste är denna jullykta som är inspirerad av engelska byar i allmänhet och Charles Dickens miljöer i synnerhet. Därav det engelska namnet Dickens Town Lantern.

For the last year I have been spending most of my time on my Etsy shop, where I sell my paper lanterns. New lantern ideas pops up all the time - it is just hard to find the time to do them. One of the last lanterns is this Christmas Lantern, with inspiration from English villages and Charles Dickens' stories.

Jag tecknade och målade därefter motivet på ett A4-papper. Därefter har jag skannat av bilden och skrivit ut kopior, som jag gör mina lyktor av.

Jag gjorde en större variant och en mindre variant av samma lykta. På den stora lyktan ser man hela motivet med en gång. Den mindre blir lite mer hemlig och man får vrida på den för att se alla detaljer.

There is a small and a large version of the lantern. On the large lantern you can see the whole scene at once. The smaller is a bit more secretive and you need to turn it to see all the small details.

På bilderna har jag använt en batteridriven ljusslinga i en glasburk. Det blir väldigt effektfullt eftersom lamporna lyser starkare på vissa punkter och vrider man lyktan lite så kan man få ljuspunkterna att hamna precis vid fönster och lyktor på bilden.

I use a mini-bulb led strand in a glass jar in these lanterns. The effect is very nice: the bulbs shine stronger on certain spots and you can turn the lantern so that the bulbs are right behind a lamp or a window.

 

Litet julträd * Small Christmas Tree

 

På bordet i matrummet står en liten enbuske i en bonsaikruka som jag gjorde för länge sedan, när jag var helt insnöad på bonsaiträd. Nu har den fått ett annat innehåll: ett litet jullandskap med mossa, julträd och en liten lykta som egentligen är ett konjaksglas med bruten fot.

On my dining table I have a small juniper in a bonsai pot. I made the pot a long time ago, when I was very in to bonsai trees. Now it contains something else: a small Christmas landscape with moss, a small Christmas tree and a little lantern, which actually is a broken brandy glass.

Liten julgran * A little tree

Nu har jag tjuvstartat med en liten julgran. Annars är vi ganska stränga och brukar inte ta in den stora granen förrän en eller ett par dagar före julafton. Men den här lilla vännen står nu på skänken i matrummet, klädd med glaspynt som jag köpte på rea förra året. Under glaskupan ligger fyra underbara pastellfärgade kulor likt färgglada bakelser.

We usually do not bring in the big Christmas tree till one och two days befor Christams Eve, but this little friend had to come in from the cold. The tree is in our dining room decorated with stuff I bought on sale last year. Under the cloche lies four glass globes.

DIY: Stor burklykta * Extra large tin can lantern

Jag är så förtjust i mina nya lyktor gjorda av stora burkar som en gång varit fyllda med peperoni. Jag fick dem av en snäll pizzabagare som verkade uppriktigt glad över att någon såg burkarna som något annat än sopor. "Kom tillbaka om två veckor så får du två till!"

I am so happy with my new lanterns made from old peperoni tin cans. I got them from a pizza baker wjo seemed very pleased that I saw something else than garbage. "Come back in two weeks and I will give you two more!".

Först ritade jag lite grovt upp strukturen av en snöstjärna innan jag gjorde hålen med hammare och spik.

I drew the structure of an ice crystal on the tin can befor I made the holes with a nail and a hammer.

 Jag gjorde olika snöstjärnor på alla fyra sidorna och sprejade sen burken med silverfärg.

I made different stars on each side and the sprayed the can with silver spray paint.

Blå timmen färgade även lyktan blå. På bilden har jag satt tre värmeljus och två blockljus i lyktan, men jag tror det blir perfekt att tända marschaller i dem.

In Sweden, in the winter, we have what we call "The Blue Hour": right befor it gets dark, everything in nature turns blue. And so did my lantern.

In the pictures there are three tea lights and two larger lights in the lantern, but I think it is perfect for an outdoor torch.

Juleljus

Nu går dagarna plötsligt med stormsteg mot nyårsafton och ett nytt år. Men åtminstone jag vill hålla mig kvar lite längre i den magiska julkänslan, så här är några bilder från vår jul. Nu syns spåren av julafton tydligt överallt: hockeyspel, halvbyggda legoprojekt och barr under granen. Hur fortskrider julen hos dig?
.
.

Magisk aftonstund

Lugnet har lagt sig i huset och barnens julfeber har äntligen gått ner. Ut river stormen och regnet piskar mot fönsterrutorna. Ett strömavbrott hittills denna kväll, och vi väntar bara på nästa. Vi har tänt en brasa och jag njuter av den stora vackra lyktan jag fick av mina föräldrar i julklapp. En sådan här kväll önskar man att alla klockor gick extra långsamt och med tanke på hur magiskt allt känns kanske det inte är en helt omöjligt önskan.

.

God Jul!

Jag önskar er alla en riktigt god jul! 

 

And to my foreign visitors, I wish you all a merry Christmas! 

 

.

DIY: Enkel ljuslykta

Den här ljuslyktan står för tillfället på blomsterbordet i farstun men imorgon får den nog flytta ut på trappen. Den är gjord av en stor gammaldags konservburk, små bitar av granris och ett hampasnöre. Resultatet blir en rejäl lykta som går snabbt och enkelt att göra. Kände med mig som lite som Ernst när jag gjorde den.

.

Jul i köket

När man ser bilderna från mitt kök kan man tro att hela vår julpyntning går i pasteller. Så är dock inte fallet, det är bara köket som har den skepnaden. Julgardinerna kommer från Stoff & Stils vinterkollektion 2010 och inspirerad av fina Ninette har jag hängt glassvampar och äpplen på en ståltråd i fönstret. Köket är faktiskt det enda rum som är färdigpyntat men nu börjar det ju verkligen dra ihop sig för övriga huset.

Hur långt har du kommit i pynteriet?
.

Jul i barndomshemmet

I lördags var vi hos mina föräldrar och där var julen redan långt framskriden. Pappa hade klätt julgranen och mamma hade ordnat med små fina arrangemang i hela huset. Det är något speciellt med jul i ens barndomshem, ett barndomshem som för övrigt snart ska säljas. Så är det någon som är sugen på en varsamt renoverad hundraårig villa i Alingsås så håll utkik på Hemnet efter nyår.