Venedig * Venice Lantern

  
För några månader sedan gjorde jag en Venediglykta. Det var den första färgade lykta jag gjort, jag kunde helt enkelt inte motstå efter att ha suttit och dreglat över alla vackra bilder från denna drömlika stad. Alla de gamla palatsen i alla regnbågens färger gör staden som hämtad ur en saga - åtminstone när man ser det på bild. 
Jag har aldrig varit i Venedig men har hört att det är en riktig turistfälla. Men nu vill jag ändå åka dit - kanske på vinterhalvåret när där inte är lika mycket folk. Och det är nog bäst att passa på; klimatforskarna säger att det inte dröjer länge innan staden dränks i havet.

A few month ago I made a Venice lantern. It was the first colored lantern I have ever made, I just could not resist after drewling over all these gorgeous pictures from this city of dreams. All the old Italian palaces painted in every colour there is makes Venice like a city from a fairy-tale - at least in the pictures on the internet. 
I have never been to Venice, but I have heard it is a real turist trap. But I still want to go there - perhaps in the winter season there are not as many visitiors there. And you better move on; the scientists say it will not be long till the whole city is drowned by the sea.

Och så finns de självklart i svartvitt också, på vitt eller crèmefärgat papper. I stor eller liten utklippt storlek.

And of course there is the Black and White version, on White or Ivory/Cream paper. XL or small cut version.

Turkisk lykta * Turkish Lantern

 

Det blir mycket lyktor här på bloggen och det beror helt enkelt på att jag tycker det är så väldigt roligt att göra dem. Ju fler jag gör, ju fler nya motiv kommer jag på. Här kommer nu bilder på den turkiska lykta som ni fick en tjuvkik pä i måndags.

There are a lot of lanterns on the blog right now and the simple reason is that I love making them. The more lanterns I create, the more new lantern ideas I get. Here are some pictures of the new Turkish lantern you got a sneak peek of last Monday.

 

Sneak peek Turkish Lantern

I helgen påbörjade jag arbetet med en turkisk lykta, efter tips från en av mina trognaste kunder på Etsy. Jag tände direkt på idéen och såg genast runda kupoltak och mustiga orientaliska färger.

Det är många steg som ska gås igenom varje gång jag gör en ny lykta. Först research av bilder på de objekt jag vill ha med på lyktan, sedan en skiss och därefter en svartvit teckning i tusch av hela motivet. Jag använder mig av den gammaldags metoden: papper och penna. Jag har flera gånger funderat på en ritplatta men inte klarat av att ta steget än. Det handlar både om gamla vanor men också en otålighet som gör att jag inte har tålamod att lära mig en ny teknik. Kanske håller på att bli en gammal hund?

This weekend I have been working on a Turkish lantern. The idea originally came from one of my best customers on Etsy. I immediately thought it was a brilliant idea.

There are a lot of steps in making a lantern. First I do a lot of research to find pictures of the buildings and sights I want on the lantern. Then I make a sketch and after that the actual drawing in black and white. You might call me old fashioned but I prefer to work with pen and paper. I have thought of getting a tablet but it is hard to get rid of old habits and it takes time lern new techniques. I do not have the patience for that right now.

Efter att ha gjort en svartvit variant bestämde jag mig för att även göra en färglagd version.

After I had made the black and white version, I decided to make coloured version as well.

Jullykta * Dickens Christmas Lantern

Det senaste året har jag ägnat en stor del av min tid åt min Etsy-shop där jag säljer mina papperslyktor. Jag kommer på nya idéer på lyktor hela tiden - det gäller bara att hitta tiden att göra dem! En av de senaste är denna jullykta som är inspirerad av engelska byar i allmänhet och Charles Dickens miljöer i synnerhet. Därav det engelska namnet Dickens Town Lantern.

For the last year I have been spending most of my time on my Etsy shop, where I sell my paper lanterns. New lantern ideas pops up all the time - it is just hard to find the time to do them. One of the last lanterns is this Christmas Lantern, with inspiration from English villages and Charles Dickens' stories.

Jag tecknade och målade därefter motivet på ett A4-papper. Därefter har jag skannat av bilden och skrivit ut kopior, som jag gör mina lyktor av.

Jag gjorde en större variant och en mindre variant av samma lykta. På den stora lyktan ser man hela motivet med en gång. Den mindre blir lite mer hemlig och man får vrida på den för att se alla detaljer.

There is a small and a large version of the lantern. On the large lantern you can see the whole scene at once. The smaller is a bit more secretive and you need to turn it to see all the small details.

På bilderna har jag använt en batteridriven ljusslinga i en glasburk. Det blir väldigt effektfullt eftersom lamporna lyser starkare på vissa punkter och vrider man lyktan lite så kan man få ljuspunkterna att hamna precis vid fönster och lyktor på bilden.

I use a mini-bulb led strand in a glass jar in these lanterns. The effect is very nice: the bulbs shine stronger on certain spots and you can turn the lantern so that the bulbs are right behind a lamp or a window.

 

Städer i tusch * Cities in ink

Jag tecknar städer. Det började med Södermalmslyktan och nu kan jag inte sluta. De senaste tillskotten är San Fransisco, New York och Chicago. 

I'm drawing cities. It began with the Stockholm lantern and now I can't stop. The latest ones are San Fransisco, New York and Chicago. 

 

 San Fransisco har även blivit en utklippt lykta, de andra två är än så länge bara bilder men de fungerar kanske också som lyktor. Nu fantiserar jag om att teckna London, en by i Toscana och kanske bild av en holländsk stad.

San Fransisco has also become a lantern but the other two are still just drawings. Now I'm dreaming about creating a London view, a village in Tuscany and perhaps a Dutch city.

DIY: Stor burklykta * Extra large tin can lantern

Jag är så förtjust i mina nya lyktor gjorda av stora burkar som en gång varit fyllda med peperoni. Jag fick dem av en snäll pizzabagare som verkade uppriktigt glad över att någon såg burkarna som något annat än sopor. "Kom tillbaka om två veckor så får du två till!"

I am so happy with my new lanterns made from old peperoni tin cans. I got them from a pizza baker wjo seemed very pleased that I saw something else than garbage. "Come back in two weeks and I will give you two more!".

Först ritade jag lite grovt upp strukturen av en snöstjärna innan jag gjorde hålen med hammare och spik.

I drew the structure of an ice crystal on the tin can befor I made the holes with a nail and a hammer.

 Jag gjorde olika snöstjärnor på alla fyra sidorna och sprejade sen burken med silverfärg.

I made different stars on each side and the sprayed the can with silver spray paint.

Blå timmen färgade även lyktan blå. På bilden har jag satt tre värmeljus och två blockljus i lyktan, men jag tror det blir perfekt att tända marschaller i dem.

In Sweden, in the winter, we have what we call "The Blue Hour": right befor it gets dark, everything in nature turns blue. And so did my lantern.

In the pictures there are three tea lights and two larger lights in the lantern, but I think it is perfect for an outdoor torch.