Venedig * Venice Lantern

  
För några månader sedan gjorde jag en Venediglykta. Det var den första färgade lykta jag gjort, jag kunde helt enkelt inte motstå efter att ha suttit och dreglat över alla vackra bilder från denna drömlika stad. Alla de gamla palatsen i alla regnbågens färger gör staden som hämtad ur en saga - åtminstone när man ser det på bild. 
Jag har aldrig varit i Venedig men har hört att det är en riktig turistfälla. Men nu vill jag ändå åka dit - kanske på vinterhalvåret när där inte är lika mycket folk. Och det är nog bäst att passa på; klimatforskarna säger att det inte dröjer länge innan staden dränks i havet.

A few month ago I made a Venice lantern. It was the first colored lantern I have ever made, I just could not resist after drewling over all these gorgeous pictures from this city of dreams. All the old Italian palaces painted in every colour there is makes Venice like a city from a fairy-tale - at least in the pictures on the internet. 
I have never been to Venice, but I have heard it is a real turist trap. But I still want to go there - perhaps in the winter season there are not as many visitiors there. And you better move on; the scientists say it will not be long till the whole city is drowned by the sea.

Och så finns de självklart i svartvitt också, på vitt eller crèmefärgat papper. I stor eller liten utklippt storlek.

And of course there is the Black and White version, on White or Ivory/Cream paper. XL or small cut version.

Turkisk lykta * Turkish Lantern

 

Det blir mycket lyktor här på bloggen och det beror helt enkelt på att jag tycker det är så väldigt roligt att göra dem. Ju fler jag gör, ju fler nya motiv kommer jag på. Här kommer nu bilder på den turkiska lykta som ni fick en tjuvkik pä i måndags.

There are a lot of lanterns on the blog right now and the simple reason is that I love making them. The more lanterns I create, the more new lantern ideas I get. Here are some pictures of the new Turkish lantern you got a sneak peek of last Monday.

 

Sneak peek Turkish Lantern

I helgen påbörjade jag arbetet med en turkisk lykta, efter tips från en av mina trognaste kunder på Etsy. Jag tände direkt på idéen och såg genast runda kupoltak och mustiga orientaliska färger.

Det är många steg som ska gås igenom varje gång jag gör en ny lykta. Först research av bilder på de objekt jag vill ha med på lyktan, sedan en skiss och därefter en svartvit teckning i tusch av hela motivet. Jag använder mig av den gammaldags metoden: papper och penna. Jag har flera gånger funderat på en ritplatta men inte klarat av att ta steget än. Det handlar både om gamla vanor men också en otålighet som gör att jag inte har tålamod att lära mig en ny teknik. Kanske håller på att bli en gammal hund?

This weekend I have been working on a Turkish lantern. The idea originally came from one of my best customers on Etsy. I immediately thought it was a brilliant idea.

There are a lot of steps in making a lantern. First I do a lot of research to find pictures of the buildings and sights I want on the lantern. Then I make a sketch and after that the actual drawing in black and white. You might call me old fashioned but I prefer to work with pen and paper. I have thought of getting a tablet but it is hard to get rid of old habits and it takes time lern new techniques. I do not have the patience for that right now.

Efter att ha gjort en svartvit variant bestämde jag mig för att även göra en färglagd version.

After I had made the black and white version, I decided to make coloured version as well.

Downton Abbey Lantern

Jag älskar Downton Abbey - den brittiska tv-serien där säsong fem sänds just nu på svt. Att göra en lykta över det vackra slottet som rymmer så många av seriens karaktärer och intriger borde ha varit en självklarhet. Ändå är det inte förrän nu jag har kommit på den idén.

I love Downton Abbey - the British tv series. Right now season five is running on Swedish television. To make a Downton Abbey lantern ought to be the obvious thing to do a long time ago. However it was just resently that I came up with the idea.

Jag gjorde min teckning utifrån den klassiska bilden av slottet, som man alltid ser i slutet av vinjetten innan programmet börjar.

I made the drawing from the traditional view of the castle, which you see in the beginning of each show.

 

 

Minitroféer * Miniature Trophy

Djur och natur är en ständig källa till inspiration för mig. Bor man på landet blir skogens djur en del av vardagen, på gott och ont. När vi flyttade ut hit för 11 år sedan tyckte jag att hjortarna som vandrade utanför mitt köksfönster i morgonsolen var helt magiska - nu blir jag mest arg eftersom de äter upp alla godsaker i mitt grönsaksland. Rävar är otroligt vackra, men när Mickel gång på gång tar mina höns blir jag mordisk.
Hur som helst så har dessa djur inspirerat mig att göra dessa trofféer. Jakttroféer är ju ganska obehagliga men dessa små miniatyrvarianter kan man helt klart leva med.

Wildlife and nature have always inspired me. If you live in the country side the animals of the forest becomes a part of your every day life - for good and for bad. When we moved here 11 years ago I thought the deers outside my kitchen window was magical - now I´m mostly angry with them for eating my vegetables.  And the fox is so beautiful, but when he keeps taking my chickens I really hate him.
Anyway these animals inspired me to make these trophies. Hunting trophies are quite horrible but these miniature ones I can sure live with.

Ramarna är cirka 10 x10 cm, gjorda av pinnar från skogsbacken bakom huset. Tälj till dem och limma fast på tunn fanér.

The frames are 10 x 10 cm (about 4" x 4") and made from sticks from the woods behind our house. Cut them and glue on a thin piece of  veneer.

Jag gjorde de små huvudena i papperslera.
 
The heads are made from paper clay.

Sen målade jag dem med vattenfärger.


And then painted with water colours.

Skölden till varje trofé är gjord i filt.

The trophy shields are made of felt.

Fina papper inuti ramen ger illusionen av en tapet.

Pretty papers inside the frame looks like wallpaper.