Minitroféer * Miniature Trophy

Djur och natur är en ständig källa till inspiration för mig. Bor man på landet blir skogens djur en del av vardagen, på gott och ont. När vi flyttade ut hit för 11 år sedan tyckte jag att hjortarna som vandrade utanför mitt köksfönster i morgonsolen var helt magiska - nu blir jag mest arg eftersom de äter upp alla godsaker i mitt grönsaksland. Rävar är otroligt vackra, men när Mickel gång på gång tar mina höns blir jag mordisk.
Hur som helst så har dessa djur inspirerat mig att göra dessa trofféer. Jakttroféer är ju ganska obehagliga men dessa små miniatyrvarianter kan man helt klart leva med.

Wildlife and nature have always inspired me. If you live in the country side the animals of the forest becomes a part of your every day life - for good and for bad. When we moved here 11 years ago I thought the deers outside my kitchen window was magical - now I´m mostly angry with them for eating my vegetables.  And the fox is so beautiful, but when he keeps taking my chickens I really hate him.
Anyway these animals inspired me to make these trophies. Hunting trophies are quite horrible but these miniature ones I can sure live with.

Ramarna är cirka 10 x10 cm, gjorda av pinnar från skogsbacken bakom huset. Tälj till dem och limma fast på tunn fanér.

The frames are 10 x 10 cm (about 4" x 4") and made from sticks from the woods behind our house. Cut them and glue on a thin piece of  veneer.

Jag gjorde de små huvudena i papperslera.
 
The heads are made from paper clay.

Sen målade jag dem med vattenfärger.


And then painted with water colours.

Skölden till varje trofé är gjord i filt.

The trophy shields are made of felt.

Fina papper inuti ramen ger illusionen av en tapet.

Pretty papers inside the frame looks like wallpaper.

Placeringshus * Place Card Houses

Jag har återupptäckt den där typen av lera som är gjord av någon sort pappersmassa. Jag höll på jättemycket med sån lera som barn. Den jag använder heter Das och är köpt på Staples, men det finns massa andra märken.
Barnen gjorde mängder med julklappar av leran i år. Själv gjorde jag små hus, eftersom jag ju är ganska insnöad på byggnader just nu... Först hade jag tänkt sätta ett band i skorstenen och hänga dem i julgranen, men det blev aldrig av. Men så idag kom jag på att man kunde sätta en liten skylt i skorstenen istället, så är de perfekta placeringskortshållare och gästerna kan få ta med sig sitt lilla hus som en gåva.

I have rediscovered that kind of clay which is made of some kind of paper. I used to work with it a lot as a child and this one is called Das but there are a lot of different brands you can use.
This year the kids made a lot of Christmas gifts using the clay. I made some small houses, since I am kind of in to buildings right now... First I thought I about putting a string in the chimney and hang them in the Christmas tree but that never happened. Today how ever, I came up with the idea to put a little sign in the chimney instead, and use the houses as place cards holders and then the guests can bring the houses home as a gift/favour.

 

Det är en otroligt lättarbetad lera som inte behöver brännas och som är så enkel att måla efteråt med vattenfärger. Man kan till och med rita på den med filtpennor, eftersom yta blir som ett papper.

It is enormously easy to work with and to paint with water colors when it is dry. I even used the kids felt tip pens on it.