Granristomte * Outdoor Gnome

En sån här charmig tomte står numera på min altan på framsidan av huset och välkomnar alla som går förbi. En riktig sötnos och rolig och enkel att göra. Kul också, eftersom man kan göra alla möjliga storlekar med så enkelt material. Detta behöver du:

En blomkruka i plats
en blompinne
en träbit med hål i där blompinnen passa
granris
mossa
grön ståltråd
en röd julgranskula
vitmossa, garn, en bit fårskinn eller fuskpäls


One of these charming gnomes is standing on my porch, welcoming everyone who passes. He is so cut and really easy to make! And you can make him in any size you like. This is what you need:

a plastic flower pot
a stick
a piece of wood with a hole in it to fit the stick
fir branches
moss
green wire
a red Christmas tree ball
yarn or a piece of sheepskin or faux fur for the beard 

Stick blompinnen genom blomkrukan och fäst i träbiten. 

Put the stick through the flower pot and attach it to the piece of wood.
 

  
Klä in allt med granris runt om och fäst i toppen med ståltråd. Börja därefter sätt på mossan som ska bli tomteluvan. Tänk på att börja nedifrån och arbeta dig upp uppåt. Fäst mossan genom att vira ståltråd runt om hela tiden.


Dress the pot and stick in fir branches and attach with wire in the top. Now take moss and start making the hat. Remember to start from the bottom and use the wire to attach the moss all the way up.

Sätt fast julgranskulan precis under kanten på luvan med hjälp av ståltråd.

Attach the Christmas tree ball with wire right under the hat.

Nu är det dags att fästa skägget. Jag har använt både fårskinn och vitmossa när jag har gjort dessa tomtar. Oavsett vilket så använder du återigen ståltråden för att fästa skägget på tomten.

Now it is time for the beard. It is really easy to attach with the wire.

Ta daa!

Mossträd * Outdoor Moss Tree

Denna december har vi lagt ner en del jobb på att pynta utsidan av huset. Jag har gjort olika dekorationer i naturmaterial och mannen har satt upp olika belysningar. Tillsammans har det skapat en härlig adventsstämning när man kommer hem från jobb och skola, vilket behövs denna mörkaste av månader.

En av de första sakerna jag gjorde var ett litet mossträd till trappen. Det gick fort och var enklare än jag hade trott.

This December we have put a lot of effort in decorating our garden and entrance. One of the first things I made was this moss tree, and it was easier than I hade expected.

 Jag satte en grov pinne i en kruka och gjorde därefter en boll av kycklingnät och ståltråd runt toppen.

I put a large stick in a pot and the made a ball out of chicken wire around the top. 

Därefter satte jag mossa runt hela bollen och fäste den genom att vira grön ståltråd runt alltihop.

Then i put moss around the ball and attached it with green wire.

Gräver ner skatter * Burying my treasures

För någon vecka sedan fick jag en massa stora, fina plantor från min mammas trädgård. Iris, liljor och löjtnantshjärta var bara några. Det är alltid härligt att få växter, problemet är bara att de ska planteras också. I mitt fall innebär det att jag måste gräva en helt ny rabatt utmed vår nybyggda altan. Något som ytterligare försvårar det arbetet är att jorden där består till 90 procent av lera. Hårt packad lera utspädd med makadam. Det innebär att jag måste gräva en djup grop, bära bort all lera och ersätta den med matjord. Matjorden tar jag från ett nedlagt grönsaksland och lerjorden hamnar där istället. Snacka om återvinning och snacka om tungt arbete! Men det kommer bli bra. Plantorna är jättestora och fina så förhoppningsvis hinner de etablera sig ordentligt redan nästa vår och sommar.

Some week ago I got a bunch of large plants from my mothers garden. Among others there were iris, lilies and bleeding hearts. It is wonderful to get new plants. The only problem is that they need to be planted. In my case that means digging a completely new flowerbed along the side of our new patio. Something that makes that work even harder is the fact that there is about 90 percent clay in the soil. Hard clay mixed with macadam. That means I have to dig a large deep hole, carry away the clay and then replace it with the soil from my old vegetable garden. Talk about recycling and hard work!

Jag har gjort små skyltar och satt vid varje planta för att veta till våren vad det är som kommer upp.

I have made small signs for every plant.

Vildvinet sattte jag tidigare i sommar. Förhoppningsvis kommer det att klättra högt upp på altanens stolpar nästa år.

I planted the vine earlier this summer. Hopefully it will climb high on the patio next year.

.

Altanen * The Patio

Altanen har varit klar ett antal veckor nu, och vi är så nöjda med den. Trädgården känns mer komplett nu med ett tydligt centrum och ett ytterligare rum för familjen. Vi byggde stort och med en trappa på hela långsidan, vilket ger ett inbjudande intryck. Vi har inga räcken någonstans och det ökar ytterligare på känslan av öppenhet och tillgänglighet. Tanken är att bara växtlighet ska fungera som avskärmare och insynsskydd. På ena långsidan står en stor fläderbuske och jag har planterat vildvin och en klätterros på en av kortsidorna. Just nu håller jag på att anlägga en rabatt på en av kortsidorna. Jag har grävt upp en massa skatter i form av perenner hos min mamma och de måst nu ner i jorden. Det är stora plantor så förhoppningsvis kommer det att se riktigt bra ut redan till våren.

The patio has been ready for some weeks now and we are so happy with it. The garden feels more complete with a distinct center and it a whole new room for the family. We built large and with a long deep step on one of the long sides, which gives an inviting impression. We do not have bannisters anywhere and that increases the impression of openess and availability. My plan is to use only plants as screens, and therfor I have planted wines and roses. On one side a large elderberry bush is already growing.

DIY: Garden Lanterns

På senaste tiden har jag känt ett behov av att fylla trädgården med saker som gör att den känns mer bebodd, mer möblerad. Vi har en stor tomt med gamla, höga träd, stora jersmin- och fläderbuskar och alléer med uråldriga vinbärbuskar. Runt om halva tomten ligger skogen och tar hela tiden territorium om man inte håller efter slyn, ormbunkarna och det höga gräset. Det är en underbar trädgård men på grund av dess vilda intryck skulle jag vilja pryda den med lite pynt gjort av människohand. Därför gjorde jag de här lanternorna i vaxduk. Egentligen skulle de nog behöva vara tre gånger så många eller tre gånger fler, men det är alltid en början. Idén fick jag från de här lanternorna i tapet.

Lately I have felt an urge to fill my garden with things that could make it feel more inhabit. Our garden is large and filled with tall old trees and large jasmine, elderberry and currant bushes. We have a large forrest behind the house and it gains territory all the time through ferns, brushwood and high grass, if we do not cut it continously. Because of the wildness of the garden I want to fill it with things made by human hand and therefor I made these lanterns. To be honest, they ought to be three times many or three times larger, but they are always a start. I got the idea from these wallpaper lanterns.

Först och främst behövs en ring av något slag. Jag klippte en från ett lock till en plastburk, cirka 20 cm i diameter.

First you need some kind of ring in a hard material. I cut mine out from the top of a plastic bucket with the diameter of about 8 inches.

Jag gjorde mina lanternor av vaxduk eftersom jag vill att de ska tåla väder och vind. Till den gula klippte jag ut 40 remsor, 5x10 cm stora. Antalet beror på hur stor ringen är och hur många rader du vill ha. Du behöver lika många remsor till varje rad. Du kan göra remsorna bredare eller smalare, och längre eller kortare beroende på vilken stil du vill ha.

I made my lanterns from wax cloth since they are suppose to stand all kinds of weather. To the yellow one I cut 40 strips, each was 2 x 4 inches. The number of strips depends on how large the ring is and how many layers you want. You nead the equal amounts of strips to each layer. You can make your strips thinner of thicker/longer or shorter depending on the look you want, just add more or less strips.

Med hjälp av en häftapparat fäster du den första raden remsor runt ringen.

Attach the first layer of strips to the ring with a stapler.

Sen är det dags att fästa nästa rad. Häfta först fast dem i den första radens nederkant. Vik därefter ihop remsan och häfta ihop den längst ner.

Now it is time to attach the second layer. Staple them on to the lower corner of the first layer's strips. Then fold the strip and staple it together in the ends.

När alla rader är häftade och klara trär du ett snöre igenom den nedersta raden.

When all the layers are attached, thread a string through the bottom row.

Dra åt snöret och knyt ihop det. Det är enklast om någon håller upp lanternan när du ska göra detta momentet.

Tighten the string and tie it togehter. This part is easier to do if you get help from someone to hold the lantern.

Upphängningen fixar du med ståltråd som du formar till ett kors och fäster i ringen. Lanternan är klar!

Make a cross from metall wire and tie it to the ring. The lantern is ready to use!

Sneak peek: Garden Lanterns

De här lanternorna gjorde jag idag. Eller är de maneter, eller kanske badmössor i retrostil? Tanken är i alla fall att de ska sväva omkring någonstans i trädgården, kanske med en lampa inuti var och en. Inom kort kommer fler bilder och självklart beskrivningen på hur du gör dem själv.

I made these lanterns today. Or are they perhaps jellyfish or bathing-caps in retro style? Anyway, they are suppose to float around somewhere in the garden, perhaps with light bulbs inside. You will shortly get the tutorial to make them yourself.

Tillbaka * Back

Ibland händer det saker i livet som gör att man måste prioritera om. Det har varit en ganska lång tystnad här på bloggen och jag tänker inte gå in på några detaljer om varför, det är inte därför jag har min blogg. Och jag vet att ni alla är kloka och fina människor med full förståelse för att personen bakom en blogg bara är en människa och inget annat, och att det därför ibland sker saker som den personen inte kan råda över. Jag har saknat er och den inspiration det ger mig att delta i den dynamiska process som är bloggvärlden. Semestern är här och jag börjar få tillbaka kraften och inspirationen att fortsätta blogga. Kanske blir det inte i samma omfattning som tidigare, eller så blir allt som vanligt igen. Vi får se. Tack för att ni tittar in här, ni är min stora inspirationskälla.

There has been a long silence on the blog for the last month. I will not go into any details and I know you are all wise and good people who understand that the person behind a blog is only a human being who can not control everything in her life. I have been on vacation for one week now and am starting to get back the inspiration to continue blogging. Perhaps not as frequent as befor, but then again everything could go back to normal. Thank you for visiting, you are my true inspiration.

Bilden visar mina krukor där jag har sått mangold, rödbetor och sockerärtor. Mangolden är den sorten som får olika färger på sina stammar. Jag tycker det är så vackert med grönsaker i krukor, och dessutom är ogräset i det närmaste obefintligt.

The picture shows my vegetables in pots: suger snaps, beetroots and chard. I think it is so beautiful with vegetables in pots, and the weed is practically non existing.

DIY: Fjärilsgirlang * Butterfly garland

Idag började vi bygga trädäck. Många rynkade pannor och en del misstag blev det, men ändå ett väldigt bra team work där hela familjen är engagerad. Eftersom jag redan har inrett och dekorerat vår uteplats i fantasin, så kunde jag inte låta bli att göra den här fjärilsgirlangen i vaxduk härom dagen. Jag tror att jag kommer göra många fler och sen ska de få fladdra omkring på min altan hela sommaren. Det praktiska med dessa vimplarna är ju att de tål väder och vind, även om de kanske kommer blekna lite med tiden.

Today we have been building on our patio. We got a good team work going on, and all the family members are involved. Since I have already decorated the patio in my imagination, I could not resist making this butterfly garland the other day. The butterflies are made of wax cloth (is it called that?), and will resist all kinds of scandinavian weahter. I am going to make many more of these and have them fluttering around my patio all summer.

Börja med att klippa ut en fjärilsmall i papper. Jag använde den här bilden från Graphics Fairy och skrev ut den så att den var cirka 15 cm mellan vingspetsarna.

Begin with cuting out a paper butterfly template. I used this print from Graphics Fairyand printed it out in the right size, about 6 inches wide.

Lägg vaxduken dubbel och rita av mallen på baksidan av duken. Klipp ut fjärilen så att du får två stycken som sedan ska limmas ihop och bilda en fjäril med fram- och baksida. Jag klippte ut så att jag hade till nio fjärilar men det beror ju på hur lång girlang man vill ha.

Fold the wax cloth double, draw from the template and cut out two butterflies. You will later glue these two togehter. I cut out 18 butterflies, which were glued togehter to 9 butterflies on the garland.
 

 Glöm inte att pausa med en kopp kaffe.

Do not forget to take a break and a cup of coffee.

Nu är det dags att limma fast fjärilarna på snöret. Jag använde hampasnöre och limmade med limpistol. Börja med att limma fast snöret på mitten av fjärilen.

Now it is time to glue the butterflies to the string. Begin with gluing the string to the center of the butterfly.

Lägg sedan på den andra delen av fjärilen och limma fast den i den första.

Now put the other part of the butterfly on top of the first one, and glue them togehter.

Fortsätt att limma på resten av fjärilarna. Jag hade 25 cm emellan varje fjäril.

Keep on gluing the butterflies on the string. I put them about 10 inches apart.

.